Itt az összes rész felirata:  http://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-hun/pimdbid-460627/season-11

Olvass vissza egy kicsit a  chat-ben és megtudod az okát. Egyébként készül a többi is (állítólag).

Azért az érdekes, hogy a 11. 22 rész felirata fent van az 20, 21 pedig sehol

Sziasztok valaki tudna nekem segíteni hogy szikron mikor készűl el hozzá? Köszönöm szépen!

Remélem a fordítónak nincsen kolyabb baja, és nyaral, utazik, vagy valami van, és a felirat ezért nincs meg.

Ezt a fordítónak üzenném: ( : ) ) Figyelj, alapszinten tudok angulul és megpróbáltam az eddig le nem fodított részeket angulul nézni, az első 3 perc még ment amíg meg nem jelent a hulla. A szakszavak számomra érthetetlenek, és szerintem nem vagyok vele egydül. Én csak azt tudom mondani hogy remélem nem lett elbébe a kedve, és ha valami bib van remélem megoldódik. Az angulol nemtudók nevében jobbulás meg minden s várjuk a feliratokat! Szeretünk, és reménykedünk benned!

Üdv: Viki

csak azt nem értem, hogy miért állt meg az élet a 18 résznél, a 19-21 részhez lesz egyálltalán felirat valamikor?

köszönöm az eddigi munkát.

En csak azt nem értem miert nem rakta már fel azelőtt a feliratot, hogy egyáltalán leforgattak volna a részeket. .. eszem megáll, komolyan.. respect neki amiért egyáltalán fordítja.

Aki a kommunikacio hianyara panaszkodik gondolt mar arra hogy esetleg akar korhazban is lehet vagy barmilyen egyeb nyomos ok miatt nem tud jelezni, uzenni? Ugy latom nem szereti " idegenek" orrara kotni a csaladi problemait. Egyebkent meg nekunk tenyleg semmi kozunk a maganeletehez. Amig nem voltak gondjai tenyleg lelkiismeretesen forditotta hetrol-hetre. Hanyszor irta hogy pentekre szabadnapot vett ki, csak azert hogy nekunk megcsinalja? Akkor most mert kell turelmetlenkedni? Mindenkinek hianyzik de nem mindenki ad hangot a turelmetlenkedesenek. Kulonben meg hiaba is szapuljak egyesek akko sem illendo ilyen stilusban szamon kerni. Foleg hogy fogalmunk sincs a hatterben zajlo eleterol. Inkabb aggodalomra ad okot, hogy se a parja se a huga nem jelentkezik! Valami komoly problema lehet a hatterben. Bocsi a hosszu litaniaert. Csak ugy kikivankozott.

Kedves miq!

Szó sincs szervilis módon istenítésről, tudod arról van szó, hogy egy számodra, számomra, számunkra teljesen ismeretlen ember tesz valamit (jelen esetben fordít), amit utána önzetlenül, ellenszolgáltatás nélkül megoszt (nem lenne muszáj), sőt még ezzel kapcsolatban egyfajta fórumot (ez az oldal) létrehoz, hogy informáljon (amit szintén nem lenne muszáj), erre fel néhányan ki tudja, honnan véve bátorságot hozzá, követelőznek, mintha annak bármi alapja lenne. Tudtommal senki sem utalgatja át neki a havi fizetését,hogy elvárásai legyenek. Ha QOTL azt írná, hogy hogy ennyi volt, nem fordítja le a maradék részeket, akkor sincs semmi, maximum köszönettel tartozunk neki.

Azt írod, "senki nem kötelezte QOTL-t semmire, kizárólag saját maga, a felelőtlen ígéretei". Szeritem ezekkel a dolgokkal legfeljebb saját magának tartozik elszámolással, de nem neked vagy nekem. 

 

Nem értem miért vagytok úgy oda, mert egy kicsit várni kell, nézzétek meg a feliratok.info oldalt, a fordítók a 3. részig csinálták, utána semmi, most meg már fordítót keresnek a 11. évadra. Ha QOTL nem csinálta volna, még csak 3 részt tudtatok volna megnézni feliratosan, inkább hálásnak kellene lennetek az eddigiekért. A kommunikáció hiányának pedig, amit sokan nehezményeznek, komoly oka lehet, ha tudna, biztosan írna.

Kedves ideona;

Ha jók értem szavaidat, akkor az ígéret szerinted nem számít semmit, és nem is szabad számonkérni senkitől a beváltatlan ígéretet. Gondold végig az alábbit: azt modom neked, menjél csak be nyugodtan a vízbe, majd ha bevisz a hullám a mélybe, akkor bemegyek utánad és kihúzlak, majd ezek után, amikor fuldokolsz, én hátat fordítok és elsétálok. Szerinted, gondolom, ezzel sincsen semmi gond, hiszen az is csak egy szívesség lett volna a részemről, hogy kihúzlak, nem kötelességem, nem munkám, nem fizet érte senki...

Senki nem kötelezte QOTL-t semmire, kizárólag saját maga, a felelőtlen ígéretei. Ezt kellene már felfogni ahelyett, hogy a szervilis módon a végletekig istenítitek...

Úgy látom, továbbra sem értik egyesek, hogy itt minden felirat szívességből készül, tehát ha ő azt írja, hogy ekkor meg ekkor kész a felirat, aztán csúszik heteket, esetleg mégsem fordítja le őket sohasem, akkor sincs senkinek joga emiatt QOTL-t felelősségre vonni. Komolyan, mindenki ennyire ráér, csak az a dolga, hogy a Bones 11. évad utolsó pár részét megnézze? Kész amikor kész a felirat, maximum egy köszönöm járhat érte mindenki részéről, nem pedig a hőbörgés, követelőzés. 

De! Eszünkbe jutott,de mint említették előbbi kommentekben,a kommunikáció hiánya a fő probléma,és nem az,hogy késik!

Az eszetekbe sem jut, hogy valami nagy baj történhetett vele, hogy nem tudta a kész feliratokat kitenni? Inkább aggódni kellene érte, mintsem szidni. Biztosan nem azért nem tette ki a feliratokat, hogy szivasson benneteket, valami komoly okának kell lennie, hisz nem azért dolgozott velük, hogy megtartsa magának.

Eddig én is vártam rendesen. De azért most pár hülye miatt várhat mindenki kitudja meddig. Sajnos nem tudok angolul ezért vagyok a fordítokra utalva de mindig vártam rendesen mert ők csak azért csinálják hogy nekünk segítsenek. Ha pénzt kapnának érte meg fizetnénk érte akkor már lenne értelme sürgetni őket de így mire fel vagytok idegesek? megnézném hogy itt sokan a saját szabad idejüket fordítanák másokra teljesen ingyen.