Lotte: Vége van
Egy pillanat.
Egy lövés.
Egy golyó.
Minden hónapban egy női áldozat.
Egy sorozatgyilkos.
Újabb lövés.
Menekülni kell…
Menekülni kell, különben lecsukják…
Menekülni kell, hogy szabadon élhessen…
Brennen a földre zuhant.
Booth hozzá rohant.
Megpróbálta elszorítani a sebet.
Hívta a mentőket.
Gyorsan kiértek.
Elvitték, de őt nem engedték beülni mellé…
Könnyezett.
Félt.
Félt, hogy egyszer csak annyit mondanak: vége van.
Vége van, vége van…
Ez visszhangzott a fejében…
Vége van, vége van, vége…
A váróteremből hívta fel az agyasokat.
Kikapcsolt.
Üres volt, mint egy robot…
Angela, Zack, Hodgins, Sweets és Saroyan idegesen érkeztek meg a kórházba. Angela rögtön Booth-hoz rohant:
- Mi történt?
- Le… lelőtte…
Angela könnyei megállíthatatlanul folyt le az arcán.
- Istenem…de ugye nem vesztett sok vért?
Booth lenézett a kezeire…
Meleg.
Vörös.
Vér.
Ő vére…
Angela Hodgins karjaiban keresett menedéket.
Sweets látta, hogy Booth mindjárt összeomlik.
Barátságosan megszorította a vállát:
- A barátodként vagyok itt. Nem pszichológusként. Barátodként. Minden rendben lesz.
- Tudsz valamit?
- Sajnálom, én csak…
- Senki nem mondott még semmit? – szólt közbe Angela.
- Nem, még senki.
Egy orvos lépett ki a műtőből, egyenesen feléjük vette az irányt.
- Maguk Dr. Brennen barátai?
- Igen, jól van? – kérdezte Booth.
- Egy golyó hatolt a szíve mellé. Túl közel…
- Ne…
- Nagyon sajnálom. Megtettünk mindent, amit lehetett. De vége van…
Vége van…
Vége van…
Vége… vége…
… van.
|
:) hát én elolvastam franciául is, és be kell valljam, jó lett a fordítás! :))) engem sokkolt egy kicsit, de úgy érzem a sok vidám között kell néha-néha egy szomorú is :) sok sikert a további fordításhoz! :) hajrá! <3