|
Epizód száma: #47
Eredeti cím: The Secret in the Soil
Magyar cím: A Föld titka
Magyar premier: 2010. január 25.
Úgy kellett már egy állandó pszichológus ebbe a sorozatba, mint egy falat kenyér. Csak az nem biztos, hogy épp ilyen fiatal, mint Dr. Lance Sweets, aki mindössze csak 22 éves, az FBI mégis őt bízta meg annak felmérésére, hogy Brennan és Booth továbbra is együtt dolgozzanak-e olyan apróságok ellenére, mint pl. a tény, hogy a férfi letartóztatta a nő apját. Booth-t is hasonló gondolatok foglalkoztatják, Bones meg a maga részéről nem törődik vele, a pszichológus hány éves – sosem hitt a pszichoterápiában. A Sweetstől kapott tesztet azért szorgosan töltögeti a kocsiban, miközben hazafelé tartanak, majd irányt váltanak, ugyanis a régi Veterán Kórház mögötti elhagyott füves területen holttestre bukkantak egész másfajta élményeket kereső fiatalok (Bonesnak persze ezt is magyarázni kell, még jó, hogy ott van neki Booth az ilyen helyzetekre).
Cam nem nagyon nyúlt a hullához, ami első látásra több hetesnek tűnik. Jogos a kérdés, hogy akkor miért csak most botlottak bele? Amíg Booth a golfpályás légyottjairól nosztalgiázik, Cam Brennan javaslata alapján megméri a belső hőmérsékletet és kiderül, hogy a középkorú férfi holttestét bizony valaki megfőzte, mielőtt kidobta volna. Hodgins a laborban megjegyzi, hogy ez akár az aktuális sorozatgyilkosuk új áldozata is lehet, ám mivel nincs jele kannibalizmusnak, Brennan elveti az ötletet, még a német fickó példája ellenére is, aki a neten keresett – és talált – emberi vacsorát magának, jelenleg pedig egy jól őrzött börtön vendégszeretetét élvezi.
„Helló, egzotikus hercegnőm” – hallja Cam a törvényszéki emelvényre érkezve Hodgins szavait, amit rögtön bájosnak is talál, még ha nem is teljesen helyénvaló. Ám Zack jelzi, hogy barátja a legújabb bogárhoz beszélt, amit épp az imént lelt a holttesten. Emellett ezüstmolyokra és aratóhangya-tetemekre is bukkan, amit valamiért nagyon furcsának talál. Angela közben azonosította az áldozatot, épp jókor, hogy elterelje Booth figyelmét, aki újfent Bonest faggatja a tesztkérdésekre adott válaszaiért. Franklin Curtis 54 éves és ő vezette a Natural Sun bio szupermarketláncot. Angie és Bones támogatják a bio-élelmiszereket, az FBI-os szerint egy répa akárhogyan is csak répa; ám a tény, hogy Hodgins rovarirtószert azonosított az áldozat ruháján, mindenképpen furcsa.
Nyomozóink beszélnek az áldozat feleségével, akit lesújt a férje halálhíre. A lánya segítőkészebb, egyrészt elmondja, hogy mindegy mekkorára nőtte ki magát az üzletlánc, az apja még mindig gazdálkodott a ház körül is, hogy emlékezzen rá, honnan kezdte. Másrészt nem kevés haragost is szerzett magának – ahogy azt Booth megmondta – azzal, hogy a hagyományos farmereket rákényszerítette a biotermesztésre. És bár a feleség szerint amit a férje tett, helyes volt, hiszen pénzzel is támogatta a földbirtokosokat, azért csak kapnak egy nevet: Mr. Harding. A fickó nem sajnálja különösebben Curtis halálát, még jó, el akarta venni a földjét, ami már 150 éve van a családja birtokában, és csakazértis dohányt fog termeszteni rajta. Booth-ék szereztek egy jelentést, hogy klórpikrint használt Frank eltűnésének napján, ugyanazt a rovarirtót, amivel tele volt az áldozat ruhája, így Harding kénytelen-kelletlen bevallja, hogy valóban beszélt Frankkel aznap, vitáztak a földről, kicsit lepermetezte, de ennyi.
Booth Hardingnak ad igazat, szerinte nem olyan rossz ez a rovarirtós világ, hiszen mégis tovább élünk most. Bones felhoz pár ellenérvet a talajerózióról meg a víz tisztaságáról, ám végül azzal sikerült elgondolkodtatnia társát, hogy kutatások szerint a szennyezett vizekben élő aligátoroknak kisebb az ivarszervük, haha. Cam talált a megmaradt bőrszöveten egy mintázatot, Angela művész-szeme pedig rögtön meglátja a gomblenyomatot a mintában. Akár az áldozat ingéről is származhatna, ha nem olyan ruhát viselt volna, amin nem volt egyetlen gomb sem. Booth hiába folytatná az eszmecserét Bonesszal az ökológiai lábnyomokról, az antropológusnő fejében már a dohány-feldolgozási eljárás módja jár, aminek része az indirekt tüzelésű kályhákban történő kiszárítás. Érdemes lenne átkutatni Harding farmját, sőt Cam telefonos segítsége alapján egy másik áldozatot is keresni közben, hiszen a gomblenyomat úgy keletkezett, hogy Frank holtteste összenyomódott egy másik hullával.
A farm átkutatása során Booth értékes háttér-információkhoz jut Mrs. Hardingtól: Curtis nagy nőcsábász volt, vele is állandóan kikezdett, még a saját felesége orra előtt is, hátha ráveszi a heves természetű férjét, hogy adja el a farmot. Zack eközben a laborban a csontokat tisztítja le és talál egy lyukat a szegycsonton, ami akár lőtt seb is lehet. Ezalatt arról beszél, hogy milyen kis alapterületű lakásban él, persze környezetvédelmi céllal. Legyen hely enni, fürdeni meg aludni – más nem is kell. Hodgins azért megjegyzi, hogy az életet néha élvezni is lehet ám, és végre azonosítja a korábban talált bogarat: egy mezőgazdasági kártevő, ami ananászültetvényeken honos.
Az epizód felénél sem járunk, így aztán Harding farmján cseppet sem meglepő módon nincs semmi nyom, vagy újabb holttest, túl egyszerű lenne a nyomozás. Bones és Angela hívják Booth-t és mondják el neki, hogy ugyan ananászt legközelebb csak Floridában termesztenek, de egy virginiai gazda megpróbálkozott vele üvegházban is. Bonesszal meglátogatják, a fickó, Lyndon igazán sajnálja Frank halálát – mivel neki nincs felesége, akivel kikezdhetett volna, a jelek szerint jól kijöttek. Amíg ő egy szobabicikli-meghajtású turmixgéppel friss ananászlevet is készít vendégeinek, előreküldi őket az üvegházba, ahol Booth-nak van ideje azon töprengeni, hogy a gizda kis Sweets biztosan csak szívatja őt, aki már a gimiben is menő volt, majd azon, hogy miért nem ismerik el a nők, még az olyan tudósok sem, mint Bones, ha ők okozzák a fura szagokat. Igazság szerint Bonesnak ezúttal nincs is mit elismerni, Lyndon szól nekik, hogy a szag egy nem messzi közös komposztálótelepről jön. A turmix pedig finomra sikerült, bár a sietős távozás és az eldobható pohár hiánya miatt sajnos Booth nem fogyaszthatja el.
Hodgins megvilágosodik a komposztáló hírétől, a halom belsejében simán megfőhetett a holttest. És lelkesedik is, nem is kicsit, amivel persze eléri, hogy ő is kimehessen kutakodni. Előtte azonban még végzést kell szerezni, mert bár a komposztáló tulaja és alkalmazottai viszonylag segítőkészek, Frank említésére és a hely ideiglenes bezárásának meglebegtetésére azért megnyúlik a képük. Amíg a végzésre várnak, hőseink ismét Sweetsnél töltök drága idejüket „az igazság zónájában”, és abban sem tudnak megegyezni, hogy szoktak-e vitatkozni, avagy sem. Legutóbb például a bio-élelmiszerek témájáról, ugye, Bones szerint az eszmecsere volt, nem civakodás. A kis pszichológuson azért teljes egyetértésben kuncognak.
Nagyritkán Zack is szokott tévedni, de ő legalább beismeri, mint most is: a lyuk a szegycsonton nem lövéstől származik, hanem születési rendellenesség. Az áldozat küzdött, és szúrt sebbe halt bele. A gyilkos fegyver azonosítása folyamatban. Hodginsék közben 20 év körüli nő erősen lebomlott holttestére lelnek a komposztban, „Frank még hullaként is egy nővel volt” – így Booth. Hodgins a laborban a nő halálának idejét egy nappal korábra teszi, mint Frankét, ez különös. Miért egy nap eltéréssel ölték meg őket? Angela rajzolt egy skiccet, de nem találja az Eltűnt Személyek adatbázisában, senkinek sem hiányzik, szomorú. (Hodgins pedig angyalinak találja szerelme empatikus viselkedését, csak hogy ne felejtsük el: ők bizony együtt vannak épp.) A koponya sérülése nem halálos, és szakértelem nélkül végzett újraélesztési kísérletre utaló jelek vannak a nő csontjain.
Booth újra beszél Frank özvegyével, aki bizony tisztában volt Frank hűtlen természetével, de vele maradt, állítólag azért, mert szerette. Mint kiderül, a lányuk, Kat is tudott mindenről, sőt kb. az egész város, beleértve a komposztáló fiatal alkalmazottját, aki még gimiben járt a lánnyal és most eljön részvétet nyilvánítani. A következő állomás Frank belvárosi irodája, amiről kiderül, hogy egy lakás. Bones és Booth találnak benne bambuszkeretes napszemüveget, vérnyomokat a dohányzóasztal sarkán, egy nő nevét egy ételszámlán, a hűtőn pedig egy közös fotót a két áldozatról: Fran Curtis és Emma Billings.
Brennan és Zack úgy vélik, a nő igen szerencsétlenül esett, amikor beverte a fejét a dohányzóasztalba, eltört egy csigolyája és azonnal meghalt. Az FBI adatbázisa szerint Emma Frank egyik new jersey-i üzletében volt pénztáros, ahol az egyik munkatársa, Noel Liftin addig leskelődött utána, hogy távoltartási végzést kért és bujkálni kezdett. Booth megtalálja Noelt, aki Emmával szemben lakik egy motelben, így aztán hamar a kihallgatóba kerül. A srác kissé elvarázsolt figura, aki saját bevallása szerint mindössze szerelemből követte Emmát, és Booth-nak inkább Frankre kellene koncentrálnia, aki először felvetette a nőt a saját üzletébe, majd kirúgatta őt, amikor beleesett. Mintha Emma a tulajdona lenne.
Hodgins az egész lakásban olyan kenderolaj nyomait találja, mint amilyet Noel maga készít és árul, Zack pedig éppolyan lyukat talál a nő szegycsontján, mint amilyen a férfi áldozatnak is van. Cam lefuttatott egy DNS-tesztet: Emma és Frank rokonok, apa és lánya. A gyilkos nagyot tévedett, amikor azt hitte, szeretők. A gyilkos szúrófegyvert Zack hosszas tesztelés után sem tudta meghatározni, ezért szerinte a gyilkos frusztráló. Angela beviszi a csodagépbe a sérüléseket, Brennan azt javasolja, húzzák szét egy kicsit a lapockákat, ezzel a szúrásnyomok egyenlő távolságra kerülnek egymástól és így Zack számára rögtön megoldódik a rejtély: a gyilkos fegyver egy vasvilla. Hodgins elemzése is eredményes: a talált olaj mégsem testápoló, hanem bio-dízel üzemanyag.
Noel annyira hippi, hogy Angela kell hozzá, hogy a gyilkosról adott személyleírása alapján fantomképet rajzoljon. Úton az FBI-hoz Angie fölényes mosollyal hallgatja kedvenc nyomozóink civódását arról, hogy Booth a bio-dízel meg a vasvilla miatt kapásból a komposztáló alkalmazottait gyanúsítja, Bones szerint pedig vannak még egyéb lehetőségek is. Ráadásul még Angie „Mindig ezt csináljátok, ha együtt vagytok?” kérdésére adott válaszukban sem tudnak megegyezni. Noelt kihallgatni nem egyszerű, de azért kitartó és türelmes faggatással tudomást szereznek egy teherautóról, ami Emma lakásánál járt és a komposztáló logója volt rajta. A sofőr napszemüvege meg mintha fából lett volna. A személyleírás alapján Bones leteszteli Charlie (Kat gimis pasija) vasvilláját, és bármennyire is tűnt úgy, hogy a srác bírja Franket, az övé a gyilkos fegyver. A letartóztatás közepén viszont Cam telefonál a hírrel: az Emma körme alól vett mintákból kiderült, hogy a támadója nő volt. A DNS alapján a féltestvére.
Kat Curtis azt hitte, hogy az apja Emmával is csalja az anyját, annak ellenére, hogy megígérte, hűséges lesz. Elment hozzá, a lakásában várta, de Emma megijedt. Verekedni kezdtek, Kat pedig véletlenül lökte el, nem akarta megölni. Aztán felhívta Charlie-t, aki vállalta, hogy eltünteti a hullát, de a lakásban felejtette a napszemüvegét. Frank megtalálta az árulkodó szemüveget, és éjjel felháborodva rárontott Charlie-ra, miközben a srác a komposztot forgatta át. Vasvillával. A holttestet a biztosítás miatt vitték ki a kórház mögé, hogy megtalálják, különben nem utalták volna át a pénzt, és Kat anyja mindent elveszít. A lány az anyjáért tett mindent, és most ráadásul azt is megtudja, hogy valójában a féltestvérét ölte meg.
Az epizód végén Bones és Booth újra Sweetsnél járnak, akire már a nő is kiakad, nem is ismeri őket, hát hogy alkot így véleményt róluk? A válasz egyszerű: a kérdőív alapján, amit kitöltöttek. Társak maradhatnak; kiegészítik egymást (nem pedig kielégítik, ahogy elsőre Booth értette, vajh miért?...), azonban vannak problémák is, erős érzelmi kötődés van közöttük. Bones rögtön cáfol, hiszen ők profik, nem lépik át a vonalat, aminek nem is kellene ott lennie. Kicsit elmerengenek azon, hogy ha nem lennének gyilkosságok, talán nem is találkoznának, aztán megegyeznek abban, hogy meginnának együtt egy kávét. Sweets pedig közben szorgosan jegyzetel.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Erin Chambers (Kat Curtis)
Robert Blesse (Charlie Rogan)
Beth Grant (Lisbeth Harding)
Scoot McNairy (Noel Liftin)
Gill Gayle (Gavin Lee)
Denise Crodby (Margie Curtis)
Christopher Darga (Andrew Harding)
Cameron Watson (Lyndon Page)
You - Fisher
Bones - 8mm
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
