|
Epizód száma: #60
Eredeti cím: Yanks in the U.K.
Magyar cím: Jenkik Angliában 2/2
Magyar premier: 2010. szeptember 27.
A laborban Clark csontokat katalogizál (kész kell lennie, mire Brennan visszaér), és köszönettel visszautasítja az ebédmeghívást, pedig a kis csapat nem akármilyen eseményt ünnepel: Angela válását. Clark inkább a munkára koncentrál, Cam pedig felajánlja Graysonnak, hogy kiviszi a reptérre. Booth és Bones Londonban szintén a reptérre igyekeznek, azazhogy csak igyekeznének, ha a nő csomagjai beférnének egy taxiba – sok ajándékot kapott, na. Booth csak egyet, egy bólogatós bobbyt, mégis neki jobb a kedve, ugyanis Ian mégsem telefonált, pedig annyira ígérte.
Amíg ők pakolnak, mi megtudjuk, hogy Grayson járatát törölték, a hotelszobába pedig Cam is vele tartott, nem is ment haza reggelig. Londonban megy a civakodás, Booth a lovagi címet hiányolja, amit az Államokban sosem kaphat meg a szolgálataiért, pedig a „Sir Seeley Booth” milyen jól hangzik már. Végre megcsörren a telefon, de nem Bonesé. Az ügynök elkomorodik, és csak annyit mond: „Dr. Wexler”. A laborban Clark dolgozna, de Angela és Hodgins gondolatai folyton a jövendő nászútjuk felé kalandoznak el, a késve beérő Cam pedig lesápad egy kétértelmű kérdésen Graysonról, de nem szólja el magát, viszont sietve kereket old.
Ian kiégett lakásánál a kiborult Kate várja nyomozóinkat, kicsit megnyugodtam, bírom ezt a színésznőt, de a karaktere gyakran meghal (lásd: Róma, Torchwood). Ezesetben úgy tűnik, Ian az áldozat, Booth kap egy fegyvert, hogy maradjanak nyomozni, Bonest pedig megkéri, hogy azonosítsa a maradványokat. Úgy néz ki, Ian az, és egy gyanús cigicsikkből és a teáskannából elpárolgott vízből Booth-ék azt is megmondják, hogy nem baleset történt, hanem gyilkosság, a koponyán van is egy ütésnyom a halál előttről.
Cam egy agyat vizsgál, Sweets lelkesedik, hiszen ez az ő szakterülete is. Továbbá azt tanácsolja Cam kérdésére, hogy legyen őszinte Angelával, ő nyíltszívű, meg fogja érteni. Sweetsnek igaza van, jutalmul megfoghatja az agyat, ami vizenyős. Angela szól nekik is Ian haláláról, Kate pedig – Bones támogatásával – az antropológus-hallgatókkal közli a hírt és információkat kér tőlük. Az előző részben már látott Vera és Cyril elmondják, hogy 2 nappal azelőtt látták utoljára a férfit, inni indult valahová. Ideges volt, mert Frampton le akarta állítani az ásatást, hogy megépíthesse végre a felhőkarcolóját. Brennan megvizsgálja a maradványokat, a csapat tagjai kamerán keresztül és az elküldött eredményeket elemezve segítenek neki, ahogy tudnak. Az első nyom egy HGC feliratú, félig megolvadt pókerzseton.
Irány a klub, ahová Ian járt, sőt tartozott is 5ezer fonttal, de két napja készpénzben kifizette. Még szerencse, hogy Pritchard nyomozó hazai pályán mozog, így sikerül szerezniük egy mobillal készült felvételt, amin egy tetkós és egy másik fickó viszi ki Iant a klubból. Nagyon nem ellenkezett, mert addigra jól leitta magát, ezt Cam már a toxikológiai eredményekből ismerteti. Nem volt viszont drog a szervezetében, sem nikotin, így a cigaretta a fő nyom. Clark a koponyasérülésről megállapította, hogy fejelés okozta, továbbá evezősre utaló csontmarkereket talált, Cam pedig kap az alkalmon, hogy van tanúja, és gyorsan közli Angelával, mi történt Grayson és közte. Angia az infót a várakozásnak megfelelően lazán veszi, és az érkező Hodgins is, egészen addig, amíg meg nem tudja, hogy Grayson még egy teljes napig a városban van, mivel Fidzsire csak ritkán indul gép. A bogaras tudós szakszövegének lényege, hogy az Ian cipőjén talált részecskékből megállapította, hol járt a halála előtt: Henley-on-Themesben, ott zajlik a királyi regattaverseny.
A parton Bones és Booth Ian versenyre készülődő csapattársaira találnak, akiket nem győz meg az FBI-os jelvény, Booth keménykoponyája, amit az egyikük megfejel, már annál inkább. Megered a nyelvük, Ian nem volt épp az a hűséges típus, szerintük Kate-el is kavart, és persze Bonesról is eleget hallottak már ahhoz, hogy kapásból felismerjék. Az egyikük kezén ott virít a videón látott tetkó, neki azonban nem volt oka megölni Iant, hiszen aznap délután is versenyük lett volna, mi lesz így a csapattal? Csak kihozták a klubból, hogy józanodjon végre, és formába kerüljön a versenyig. Jasper Ferry, a rivális csapat kormányosa fejelte le Iant.
Jasper a királyi testőrgárda tagja, Booth hiába néz vele farkasszemet, amíg tart a szolgálata, nem fog kommunikálni vele. Nem is lesz rá szükség, mert közben Kate a hagyományos kikérdezős módszerrel kiderítette, hogy Ian lefeküdt Jasper húgával, ezért volt a fejelés, továbbá lenyűgözőnek találja, hogy a Jeffersonian csapata is rájött minderre csupán a részecskékből, Azazhogy majdnem minderre. Cam is kénytelen szembesülni a ténnyel, hogy Angela csak majdnem nézi el neki a Graysonnal történteket, Hodginsszal együtt azért neheztelnek még egy kicsit.
Boothék Kate-et kérdezgetik a kapcsolatáról Iannel, ám a nőt úgy tűnik, nem zavarta a férfi mennyiségi tapasztalata a szex terén, hiszen ezzel minőséget is vitt a dologba. A női antropológus-hallgatókat már annál inkább, kis naivak, mind azt hitte, hogy pont ő a különleges. Clark telefonál: talált egy szúrt sebet a bordákon, ez lesz a halál oka, a fegyver egyelőre ismeretlen. Ian lakásán nem találtak semmit, de Kate végig ott volt, így könnyen el is tüntethette, ezért gyanúsított marad. Brennan elkíséri a kocsijához, a nyomozónő pedig egy hasonlattal áll elő: Iannel lenni olyan volt, mint megmászni az Everestet – sokan megtették már, de attól még az élmény lélegzetelállító. Emellett persze meglepi a tény, hogy Brennan és Booth nincsenek együtt. Átad a nőnek egy nyilatkozatot, amit Ian írt alá nem sokkal a halála előtt, és az áll benne, hogy az ásatás nem hoz eredményt, Roger Framptonnak ez bizony sokat ér. Végül a „csajok egymás közt” jegyében arra biztatja az antropológusnőt, hogy ne hagyja ki az Everestet. „De hát Ian meghalt” – értetlenkedik Brennan, „Hát persze, ki másra is utalhattam volna” – somolyog Kate.
Roger Frampton tagadja a gyilkosságot, neki a lányát ölték meg nemrég, ugye. Ez ugyan akár még gyanúsabbá is tehetné, de Booth-ék hisznek neki, Hodgins pedig közben fura nyomra bukkan, és csakazértsem Camen keresztül tudatja Brennannel. További mintára lenne szükség, de azt kérni csak Camnek lehet, Hodgins bosszús. Végül mindhárman Sweetsnél kötnek ki, hogy bocsánatot kérjenek egymástól, ez ám az őszinte kommunikáció, magasan képzett irányítóval, persze. Sweets azért azt is megpendíti, hogy Angeláék kapcsolatában lehet némi bizonytalanság.
Londonban Vera és Cyril igencsak meglepődnek, amikor megtudják, hogy vége a két éve tartó ásatásnak, Ian nekik nem szólt erről, Kate pedig közben kiderítette, hogy Frampton 25ezer fontot fizetett Iannek az aláírásért, innen volt tehát a készpénze. Hodgins és Clark közben a gyilkos fegyvert próbálják meghatározni, a fő nyomuk a sebekben talált higany fulminát. Talán Frampton egyik cége gyárt ilyesmit. Booth a sokadik korsó sör mellett még mindig a lovagi címről álmodozik, Kate pedig elhozta annak a csoportnak az aktáját, akik megfenyegették Framptont. Régi maradványokat védenek, akár épületek robbantásával is, egy korábbi balhéjukban pedig Cyril is nyakig benne volt, bár elmondása szerint csak a csajozás miatt lépett be anno a csoportba, és egy ideje már otthagyta őket. Alibije is van, otthon volt és angolnát ettek, megkérdezhetik az anyját.
Clarkhoz végre odaért az összes csont gipszmintája, és a teljes csontvázat összerakva talált egy extra csontot, Bones most ezt vizsgálja. Booth és Kate rögtön tátják a tekintetéből, hogy a helyzet tovább bonyolódik, hiába, ismerik ezt. A plusz csont lesz a gyilkos fegyver, tartalmaz higany fulminátot is, és több mint 2000 éves. Booth szerint mégsem szimbolikusan öltek vele, a cigarettás-tüzes megoldás inkább azt mutatja, hogy dühből.
Angela és Hodgins eközben a Royal Dinerben beszélik meg a Sweetsnél tett látogatásukat, hogy rájöjjenek, mindketten tartanak Graysontól, mert nem bíznak meg tökéletesen egymásban, és a dolog vége az lesz, hogy emiatt szakítanak. Angela elmegy, Hodgins pedig nem állítja meg.
Bones az ásatás helyszínének régi térképein egy cserzőműhelyt lát, onnan származik a higany fulminát. Beszivárgott a talajba és mindent beszennyezett, ami ott volt, a 2000 éves csontot is. Az ásatás ezen részét Vera felügyelte, egy letakart részről hiába bizonygatja, hogy nincs ott semmi, és Ian utasította, hogy hagyják azt a területet, Bones talál még egy régi csontdarabot, ez egy bronzkori lelőhely. Amikor megtalálták, Ian vissza akarta adni a kenőpénzt, még ha ezzel tönkretette volna a karrierjét is. Vera viszont ezt nem akarta, ezért leszúrta. Bones szerint a felsértette a tenyerét a fegyverrel, meg sem kell mutatnia, elég, hogy ökölbe szorítja. Booth elgáncsolja a lányt, amikor az el akar szaladni, és letartóztatja. Ian tehát mégis jó ember volt. Viszonylag. Elég jó Kate-nek és még sokuknak.
Angela felhívja Brennant, hogy megbeszélje vele a szakítást, de csak az egyedi üzenetrögzítőjét éri el. Grayson bemegy hozzá elköszönni újra, és a történteket hallva még egyszer megkérdezni, hogy nem akar-e visszamenni hozzá. Vagy legalább kivinni a reptérre, mert a válasz egy határozott nem. A fuvart végül Clark intézi, aki egyben el is köszön, ez a hely túl drámai neki. Booth és Bones is búcsúznak Londontól és Kate-től, aki hozott egy játék kitüntetést Booth-nak, és lovaggá is üti őt. Ian olyan volt, mint Robin Hood, Booth pedig lehetne Sir Galahad. Az újdonsült lovag még meghívja Kate-et a gyarmatokra, de mivel a reptéri fuvart már Lady Temperance elintézte, végül vele indul az Újvilágba.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Eugene Byrd (Dr. Clark Eddison)
Sean Blakemore (Grayson Barasa)
Michael Brandon (Roger Frampton)
Andrew Buchan (Dr. Ian Wexler)
Gill Gayle (Gavin Lee)
Tuppence Middleton (Vera Waterhouse)
Ed Coleman (Cyril Bibby)
Ty Glaser (Heather Miller)
Fool For U - Plantlife
Ghost of a Chance - Ron Sexsmith
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
