|
Epizód száma: #65
Eredeti cím: The He in the She
Magyar cím: Férfi vagy nő?
Magyar premier: 2010. november 8.
Két hippi horgászik az óceán partján és mereng el a reggeli köd hiányának kapcsán a globális felmelegedés hatásairól. Nem jó dolog ez, a pingvinek is megmondhatják. Még a víz is tele van szeméttel, vagy talán mégsem, mivel a fura dologról, amit meglátnak, kiderül, hogy egy csontvázzá bomlott emberi felsőtest. Booth-t és Bonest ez az új ügy menti meg Sweets irodájából, ahol épp azzal töltötték az időt, hogy csendben ültek – nyilván valamilyen bonyolult terápiás céllal. A parton Bones megdöbbenésére az egyik diákja, Mr. Vincent Nigel-Murray fogadja, mivel Cam szerint jó ötlet a srácot kihozni terepre, így valós képet kaphat Brennan munkájáról. Vincent egyfolytában beszél, és hogy bebizonyítsa, ő igenis hasznos gyakornok, érdekes kis tényeket mond (némelyiknek köze sincs az ügyhöz). Brennan rövid úton visszaküldi őt a laborba, neki itt Booth-t kell terelgetnie. A hullának csak a fele van meg, a gerincét elvágták, mégsem ez utal bűncselekményre, hanem a kéz összetört csontjai. A nemét a medencecsontja nélkül nem lesz könnyű megállapítani, de Cam a fürdőruhacafatokból nőre tippel, és mell-implantátumot is talál. Booth megörül, a mellek az ő területe, az implantátum sorozatszáma miatt, ugye. Következő lépésként meg kellene találni a test másik felét – Cam és Booth szeme az óceán felé fordul. Ez nem lesz egyszerű.
Vincent a laborban először is megállapítja a szemüregekről, hogy a különleges bennük a szemgolyó hiánya. Ám miután Cam szól neki, hogy a béna viccek gyártására ott van nekik Booth, Vincent tudományos üzemmódba vált és plasztikai műtétben határozza meg a szemüreg körülötti rovátkák okát. Emellett a többi sérülést is hamar feltérképezi, a fejét ért ütésbe pl. nem halt bele az áldozat, bár a bordáin a horzsolások rejtélyesek. Csak jó ötlet lett volna az a terepmunka, ugyanis a horzsolások nyilván akkor keletkeztek, amikor a víz kisodorta a maradványokat a sziklás partra. Hodgins jő részecskeelemzéssel a halakról és ezáltal a halál valószínű helyéről, továbbá egy megjegyzéssel, miszerint Vincent csalódást fog okozni. Mindezt azzal is alátámasztja, hogy Brennan Mr-nek és nem dr-nak szólítja a srácot.
A rendszerben volt találat a mell-implantátumra, az áldozat Patricia Ludmuller. A nő fényképéről Vincent azt is megmondja, hogy több átalakító műtétje volt. Így aztán Booth és Bones a háza felé tartva elgondolkozhat azon, hogy miért igyekszik valaki annyira széppé változtatni magát, ha utána egy isten háta mögötti kis településre költözik. Valami nem stimmel, Booth szerint a nő inkább el akart tűnni, ez megmagyarázza az arcátalakítást, és azt is, hogy miért csak 5 évre visszamenőleg találtak róla adatokat. Patricia háza tiszta és rendes. Bones vallási hozzáértése lenyűgöző mindaddig, amíg az áldozat könyveinek témájából megmondja, melyik felekezethez tartozott, és tudja a különbséget a kereszt és a feszület között. Booth viszont egy képből rájön, hogy a nő a közösség lelkésze volt, Bones pedig kevésbé találja furcsának a lelkésznő mell-implantátumát, mint a pápa öltözködését vagy a katolikusok hitét a bor vérré változásáról. A telefon üzenetrögzítőjén egy elveszett bárányka kér búgó hangon segítséget Patriciától.
Csodával határos módon (hehe) előkerül egy medence és két láb egy közeli öbölben, Booth máris beviteti a laborba. Vincent elemzése alapján az újabb maradványok pont ott folytatódnak, ahol az előzőek végződnek, azonban mégsem biztos, hogy összeillenek, ugyanis a medencecsont alapján ez az áldozat férfi. Ám mivel ezen a félen sokkal több a szövet, Cam rámutat, hogy ez a fél is egyértelmű női testrészekkel rendelkezik. A DNS-azonosítás majd biztosat mond, de mivel a csontok ugye kiegészítik egymást, úgy tűnik, egy áldozatuk van, két nemmel. Ehhez már Booth-nak Sweets kell, no meg az, hogy Bones ne részletezze a nemváltó műtétet. A pszichológus szerint az áldozatuk már kiskorától biztos lehetett benne, hogy egy biológiai tévedés áldozata – ezt viszont képes lehetett összeegyeztetni a hitével. Booth pedig abban biztos, hogy az áldozat elveszett báránykája nem tudott a műtétjéről, csak abban nem, hogy férfiként vagy nőként emlegesse őt ezentúl. Legyen inkább egy személy, akinek mindenképpen jár a tisztelet.
A közösség tagjai a tengerparton emlékeznek hőn szeretett lelkészükre, az imába Booth is bekapcsolódik, majd Bones értetlenkedésére közli, hogy ez nem konditerem, ahová tagsági kell. A nő azt sem érti, miért mondja a megemlékezést vezető pénzügyes, hogy a közösség szerinte nem éli túl Patricia elvesztését, hiszen mennyi közös babonájuk van már. Booth sziszeg, de a fickó csak mosolyog, Patricia kedvelte volna Bonest az őszinteségért. Egy kerekesszékes fickót a többieknél is jobban megvisel a lelkész halála, ő régen drogfüggő volt, Patriciának köszönhet mindent. Logikus ötletei is vannak arra, hogyan vált ketté az áldozat teste, továbbá éles megjegyzései Booth múltját illetően. Nyomozóink a telefonáló báránykára, JP-re is rálelnek a tengerparton. Booth kihallgatja, a tükör mögül pedig ezúttal Angela segít neki a fényképeiken látható alakok testbeszédét elemezve. JP 2 évig ült, mert részegen bántalmazta a feleségét, majd ezt követően beleszeretett Patriciába, miközben megpróbálta rendbe hozni a házasságát. Tudta róla, hogy korábban férfi volt, de igazi nőnek tartotta, és Patricia is önmagát.
A toxikológia hormonhelyettesítő szereket és védőoltásokat mutatott ki – utóbbiak alapján az áldozatuk a távol-keleten járt, Vincent arra tippel, hogy talán Thaiföldön csináltatta az átalakító műtétet, mire Brennan szól neki, hogy a laborban nem kéne találgatnia, de Cam sokatmondó arckifejezéssel néz rá, ezért aztán mégiscsak elismeri, hogy jó munkát végzett, erősen megnyomva a Mr-t a neve előtt. Vincent érdeklődésére Hodgins 8mp-ben összefoglalja neki a Zackkel történteket, majd mikor a srác megpillantja Angie-t, kissé féltékeny ábrázattal arról is szól, hogy ő más hullámhosszon pörög. Vincent nem adja fel rögtön, de Angela egy rajzot hozott, illetve rögtön többet, ugyanis férfiasította az áldozatuk arcát és így már rögtön felismerik a tévében látott hittérítőt. A kis csapat szótlanul hallgatja a fennkölt szóáradatot, majd egy emberként döbbennek meg azon, hogy az áldozatnak felesége is fia volt a műtétje előtt.
Bones és Booth beszélnek az özveggyel, aki eléggé meglepődik azon, hogy nem olyan régóta özvegy, mint hiszi. A dolgok diplomatikus megfogalmazásában Booth-nak kell segítenie, hiszen Bones nem érti pl. azt sem, miért ítéli el az özvegy a nemváltoztató műtétet, mint Isten képmására teremtett lényünk megváltoztatását, miközben ő meg festeti a haját és plasztikáztatta az arcát. Azért csak kiderül a lényeg: Patricia a gyülekezettől vette el a pénzt a műtétre és azóta is fizette vissza havonta csekken, 100 dolláros részletekben. Az eltűnése után a fia vette át az igehirdetést, kb. egy évvel ezelőttig, amikoris kiborult és otthagyta az egészet. Nem könnyű lelkész fiának lenni, szegény Ryan ezt hatványozottan tudhatja (Hetedik Mennyország, Simon Camden, csekk.)
Anno volt egy fiú, akitől Patricia még Patrickként jelentős összegű pénzt csalt ki/kapott Isten sugallatára, az ő apja meg is fenyegette akkor őt, de ez a nyom zsákutcának bizonyul, mert a pasas azóta meghalt. Bones szerint a gyilkosság indítékát Patricia életében kell keresni, hiszen vajon megszűnik-e létezni a hernyó, amikor előbukkan a pillangó? Booth szerint társa olyan, mint valami kung-fu mester (ezen röhögök, tényleg tiszta Kwai Chang Caine-es volt), és jobban örülne, ha Bones férfi lenne, akkor nem kellene ilyen udvariasnak lennie. Bones viszont nem örülne, ha Booth nő lenne, mert valószínűleg féltékeny lenne rá, amiért csinosabb nála, Booth egyetért, ő tutira dögösebb lenne.
Sweets megmutatja nyomozópárosunknak azt a videót, amint Ryan kamerák előtt, egy szónoklat közepén áll le és jelenti ki, hogy nem akar tovább kapzsi lenni, Istent akarja szolgálni. Booth és Sweets fogadnak is gyorsan egyet, ugyanis a pszichológus szerint a fiú nem ment messzebb a közösségtől 20 mérföldnél, és most biztosan a rászorulókon segít. Vincent a laborban a gyilkosság forgatókönyvét próbálja összerakni a csontsérülések alapján, de még nem minden részlet világos. Hodgins a részecskék között üveggyapotot és gyantát talált, ezek szerint egy hajó csapta el. A kéz röntgenjén pedig majd Brennan talál valamit, amit Vincent kihagyott.
Booth megtalálta Ryant (Sweets meg megnyerte a fogadást), aki tényleg megváltozott, és ez nem csak abból látszik, hogy tele lett piercingekkel és tetoválásokkal. A hite tiszta lett, és már látja, hogy az apja meg akarta őt védeni attól, hogy miatta szembeforduljon Istennel. Csak azt sajnálja, hogy nem ismerhette őt egy igazi közösség igazi vezetőjeként, az emberek megmentőjeként. De talán most, Booth kérdése után elgondolkodik rajta, hogy visszatérjen-e a lelkészi pályára. A laborban a sérülések elemzése zajlik, Cam szerint ami történt, talán baleset is lehetett: Patricia ködös időben úszni ment és elcsapta egy hajó. Hodgins a festékmaradványokból meghatározta a hajó színét, Brennan pedig a hajóból származó faszilánkok beágyazódásának szöge és a kéz sérülései alapján kijelenti, hogy ez gyilkosság, és végre megvan a forgatókönyv is. Patricia kezét akkor zúzták össze, amikor már sérülten megpróbált megkapaszkodni a hajó oldalába. Tehát aki a hajón volt, szándékosan fordult vissza, hogy biztosan megölje.
Vincent Cam segítségét kéri, mert szeretne felmondani, ugyanis lehetetlen megcsókolni a saját könyökünket nem szeretné kizárólag a gyilkosságok megoldására irányítani a tudását, őt több minden érdekli, mint láttuk. Brennantől viszont tart, az egyetemi állását szeretné megtartani. Cam természetesen segít neki, és egyedül maradva a könyökpuszilós mutatványt is kipróbálja. Hodgins és Angela közben leszűkítette a hajó típusát két modellre, Bonesék mennek csekkolni, közben pedig megbeszéli, hogy Patricia testét egy horgászzsinór vágta ketté. Booth szerint jelent valamit, hogy az életét két darabban élte, és a halálában is így végezte, most akkor ki a kung-fu mester? A városka kikötőjében meglesz a hajó, JP-é, ám a gyanúsítgatás során kiderül, hogy egyrészt ő és Patricia sosem feküdtek le egymással, hiszen a férfi nős volt, másrészt a hajó üléseit nem lehet állítani, és a méret alapján egy JP egy nála alacsonyabb embernek újította fel a haját. Patricia tanácsára tett valamit, valaki másért. A feleség már eddig is érdekes fejeket vágott a háttérben, a helyzet egyértelmű, beismerő vallomás is van menten. Az asszonyka megunta, hogy JP-re vár.
Ryan a közösség lelkésze lesz és első prédikációjában arról beszél, hogy bár mind különbözünk, belül igazából ugyanolyanok vagyunk. (Bones: „Ez nem igaz. A csontvázunk teljesen különböző, különben nem lenne munkám.”) Reméli, hogy megtalálja majd az apját, akit nem ismert, a régi Bibliájában és az emberekben, akiket szeretett, és akik viszontszerették. Bones pedig azt tanulta meg az esetből, hogy mindig egy haverral menjen úszni. Booth is gyűjti a maga bölcsességeit, és ő is a sajátjait.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
David Gallagher (Ryan Stephenson)
Bruce Thomas (JP Gratton)
Blake Shields (Chuck Kennedy)
Nancy Youngblut (Cecilia Stephenson)
John Livingston (Wade Scmindt)
Sylva Kelegian (Rita Gratton)
Share - Bag of Toys
River of Sorrow - Antony and the Johnsons
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
