|
Üdvözöllek az ország legszínvonalasabb Dr. Csont rajongói oldalán! 2010. szeptember 08-i indulása óta a portál már rengeteg információval, képpel lett gazdagabb. Remélem, Te is jól fogod érezni magad az oldalon!
Üdvözlettel:
Danny és Sophie szerkesztő
| | |
|
Nagyobb méretért kattints IDE!
| | |
|
|
4x10. - Ég és föld között |
|
Epizód száma: #68
Eredeti cím: The Passenger in the Oven
Magyar cím: Ég és föld között
Magyar premier: 2010. november 29.
Igazi „pure fun” epizód ez is, mint általában az olyanok, ahol erősen korlátozottak a nyomozás lehetőségei. Ezúttal egy repülőn vagyunk, Bones az első osztály kényelmét élvezve alszik békésen, de csak addig, amíg Booth át nem surran hozzá a két krimirajongó néni közül a turistaosztályról. Útközben még egy kissrácot is rajtakap, amint némi alkoholt csempészne a kabátja alá, és megneveli kicsit, mert ő már csak ilyen felelősségteljes felnőtt, apuka és FBI-ügynök egy személyben. Emellett hősember is, el ne feledjük, és most éppen jófej, mert nem árulja be a srácot az apjánál, az anyja úgyis beteg, épp elég emiatt aggódnia. Bones nem igazán örül Booth zoknibábos ébresztőjének, a stewardess sem különösebben a kóborló utasnak és visszaküldi Booth-t a turistaosztályra, a szabály az szabály, hiába amerikai felségterület a gép, amíg földet nem érnek Sanghajban, ügynökünk semmilyen jogszabály felemlegetésével sem tudja kidumálni magának, hogy a társa mellett maradhasson. A masszírozós székben. Még úgy sem, hogy a stewardess (is) kapásból egy párnak nézi őket. A kissrác pedig azon nyomban lenyúl néhány üveget, amint Booth nem figyel rá.
A laborban a csapat kiélvezi, hogy Brennan nincs velük péntek délután, és máris szöknek kikapcsolódni, lehetőleg messze elkerülve azt a karaoke-estet, ahová Sweets invitálja őket. Talán csak Daisy-t nem akarják látni, talán azt nem akarják hallani, ahogy a pszichológus Lime in the Coconutot énekel, mindegy is. Cam még bizonygatja kicsit, hogy ő a macska, ezt megerősíti egy macskás kitűzővel is, de mindannyian tudjuk, amit Sweets mond ki, hogy igazából Brennan a macska, úgyhogy az összes egér elvonul cincogni, Angela speciel Roxie-val, ami némileg bekavar Hodgins lelkivilágába.
Booth-t nem hagyja nyugodni Bones megjegyzése, miszerint az ősi maradványok azonosítása az igazi szenvedélye, ezért visszalopakodik hozzá és afelől érdeklődik, hogy unja-e a közös munkát. Bones elsősorban tudós, de láthatóan nincs ellenére, hogy Booth bűntársa legyen, amikor majd újra lefülelik az első osztályon, továbbá a stewardess sikolyát hallva nagy nyomozói öntudattal robog le társával együtt a gép konyhájába, ahol egy ember maradványaival találják magukat szembe. A pilóta közli, hogy 4 óra múlva földet érnek Sanghajban, már nem tudnak visszafordulni, Booth addig nyomozhat, feltéve, hogy nem veszélyezteti a gépet. A sokkot kapott stewardess-től az ügynök azt próbálja megtudni, hogy hiányzik-e valaki a személyzet vagy az utasok közül, az antropológusnő pedig internet-hozzáférést szeretne.
Cam visszahívta a csapatot, Hodgins biciklis-szerkóban jön és megakad a szeme Angela és Roxie közös utazóbőröndjén. Sweets papucsban és kockás nadrágban érkezik, mire csodálkozva kérdezik tőle, hogy tényleg így néz-e ki igazából. Az eset rövid ismertetése után Roxie elköszön, a többiek meg indulnak átöltözni. Még Hodgins is, mivel Cam nem fejti ki neki bővebben a közös bőrönd jelentését. Bár a rövid összefoglalás is épp elég.
Booth mérőszalagot és csipeszt szerez a boncoláshoz az egyik nénitől, aki látta Brennant a gépen, így rögtön keni-vágja a helyzetet és „vörös kód, vörös kód” figyelmeztetésekkel próbálja felébreszteni a másik nénit. Meglepő módon hasznos információi is vannak az utasok mozgásáról, ha utas az áldozat, akkor csak is az első osztályról kerülhetett ki. És küld egy kötőtűt is Brennannek, Booth ugyan nem tudja mire vélni, de aztán persze bezsebeli a köszönetet a társától, hiszen az eszköz nagy hasznára lesz a munkában. Brennan fotókat készít a tetthelyről és a hulláról és máris küldi őket Angelának, Booth pedig észreveszi, hogy a fedélzeti telefont nem tették vissza a helyére, ezért megkérdezi róla a kapitányt és az utaskísérőket. Az egyik stewardess be is vallja, hogy a szerelmével beszélt, a kapitány szerint ez szabályellenes, de mivel az utasokkal létesített szexuális kapcsolat is az, ennyiben hagyja a dolgot.
Brennan meghatározza az áldozat magasságát, Cam a hajszínét, Hodgins pedig az égés alapján azt, hogy műkörmei voltak. Booth továbbítja a személyleírást az utaskísérőknek és máris meglesz az áldozat: 3B ülés, Elizabeth Jones. A mellette ülő utas nem emlékszik rá, mélyen aludt, a mostanra már kissé spicces srác apja, Arthur viszont megkéri ügynökünket, hogy hagyják pihenni a feleségét, hiszen beteg, ugye. A srác széles vigyorral közli, hogy az FBI-t is lenyomja ám, ha az anyja megvédésről van szó. Caroline máris nyomozza az áldozat hátterét: a nő egy újságíró volt, de csak akkor beszél a szerkesztőével, vállalva ezzel harcot több hivatallal (a kínai kormányt és a közlekedés-biztonságiakat is beleértve), ha Booth igazán jó, sziklaszilárd ügyet hoz ki a helyzetből. Így lesz, az biztos, így Brennan tovább vizsgálja a hullát, a szegycsontjában talált szervetlen anyaggal együtt, amit Ange és Hodgins vettek észre a fotókon.
Bones a konyhában főz, Booth intézi a beszerzést, áh, klasszikus boldog családmodell. Kivéve, hogy a nő a koponyát főzi, a férfi pedig nagyítót szerez a maradványok vizsgálatához, ezáltal a gyilkos elkapásához. Az alvó néni szemüvege megfelel a célra. Angela eközben a képekkel bűvészkedik, az ismeretlen anyaguk valamilyen fénylő felület. Hodgins kéri a saját gépére is az eredményt. Eközben Bones már használatba is vette a szemüveget, de persze nem érti, miért kellene megbüntetnie Booth-t a vissza nem hozott könyvekért. Még akkor sem, amikor társa javaslatára megrázza a haját, hehe. Azt viszont már tudja, hogy az áldozatot leütötték, Booth-nak újabb beszereznivalói akadnak a lenyomatkészítéshez. Protézisragasztót és hintőport kap az utasoktól, öngyújtót pedig a stewardess-től, elkobozta, nyilván.
Bones mcgayverkedik és lenyomatot készít, továbbá szúrós tekintettel néz Booth-ra, aki szerint ez jobb móka, mint a 40ezer éves csontvázak vizsgálata egy barlangban. Cam jelentkezik be és Booth színárnyalat-meghatározásával és pulykasütésben szerzett tapasztalataival megadja a halál idejét, továbbá azt is, hogy az áldozat még élt, amikor a sütőbe tették. Amíg Bones elismeri, hogy a hús is sok bizonyítékkal tud szolgálni, Booth ráakad a gyilkos fegyverre: a sütő kallantyúja. A padlón pedig egy ragtapaszt találnak.
Caroline kihallgatja Elizabeth szerkesztőjét, Sweets-et is viszi, de a pszichológus nem szól semmit. (Még.) Az áldozatuk jelenleg magánúton volt, épp nemrég fejezett be egy cikket, ironikus módon a repülésbiztonságról. Ittas vezetésért letartóztatott pilóták után nyomozott. Bones a repülőn épp vodkát keres, még úgy is, hogy épp dolgozik, sőt pont azért, hiszen az ital a szövetminták tartósításához kell. Booth szerez vodkát a kissráctól és közben szól neki, hogy inkább olyat tegyen, amitől az anyja büszke lesz rá, ezzel segítene rajta a legtöbbet. Caroline kiderítette, hogy a gép pilótája is szerepelt Elizabeth cikkében, ezért ügynökünk kiküldi a másodpilótát és elbeszélget vele. A férfi nem tagadja az ittas vezetés, akkor halt meg az apja, és végül hajlandó lesz lelassítani a gépet, hogy minél több időt adjon hőseinknek a gyilkos elkapására.
Végre Sweets is beszél a szerkesztővel és kiszedi belőle, hogy az áldozatnak egy nős pasival volt viszonya, bizonyos Artie az illető. Angela a ragtapasz elszíneződött részéből határozza meg az ujj kerületét, Hodgins segítségével pedig arra is rájönnek, hogy egy jelentősen begörbült ujjról származik. Angela igazán szereti… a munkát a bogaras tudóssal. Hodgins már majdnem lelép, de végül mégis felteszi neki a kérdést, ami nem hagyja nyugodni, hogy Angela Roxie miatt szakított-e vele. Ám a válasz nem, hiába tudja a nő, hogy az igennel könnyebb lenne neki, de az őszinteség fontosabb. Hodgins el, Angie pedig rájön, hogy Brennan végighallgatta a beszélgetést. Az is kiderül viszont, hogy csak a ragtapaszos részre figyelt oda.
Bones előadja az utasoknak, milyen betegséget keresnek az egyikük ujján, de Booth egyszerűsíti a dolgokat: tegye fel a kezét, aki szeretne társa könyvéből dedikált példányt. Meg is lesz a behajlott ujjú utasuk menten, de nem vesződnek sokáig a kihallgatásával, ugyanis a tapasz szimplán leesett a kezéről (valószínűleg az ételszállító kocsi kerekén került a konyhába) és amikor Booth megkéri Sweets-et, hogy kérdezze meg a szerkesztőt a gyanúsítottjukról, a pszichológustól értesül az áldozat egy hónapja megromlott viszonyáról is, és rájön, hogy a nő az alkoholizáló kissrác apjával kavart. Kérdőre vonja, de a pasas jogász, így jól forgatja a szavakat és emellett tagadja is a gyilkossági vádat.
Angela végzett a szegycsontról készült képek feljavításával és egy chipet azonosított belőle. Az összkép tovább bonyolódik, amikor a pilóta közli, hogy a sanghaji reptéren letartóztattak egy férfit, aki lopott hitelkártya-számokkal üzletelt, és minden kártya tulajdonosa az ő gépükön utazik épp. Továbbá ez a férfi a stewardess szerelme. A nő nem is tagad sokáig, épp a számokat diktálta neki, amikor zajt hallott. Elbújt, mert félt a lebukástól, nem is látott mást, csak két pár lábat az első osztályon osztogatott zokniban. Így aztán a gyilkosnak biztosan van vérnyom a mamuszán, nyomozóink UV-lámpát fognak készíteni és nagyon gyorsan keresgélni, ugyanis a kapitány szól nekik, hogy már csak 20 percre elég az üzemanyag.
Egy kivetítőből szereznek kék lámpát, a görbeujjú pasitól pedig sárga lövész-szemüveget. A nénik persze ezt látva rögtön rájönnek, hogy hőseink vérnyomokat keresnek. A kissrác a gyilkos, hát ezért nyúlta le a vodkát, sok volt neki ez az egész. Azonban a gép már majdnem földet ért, és a jogász apuka tanácsára a srác nem mond semmit, Caroline-nak pedig ez így nem elég. Bones már az embereket is látja az ablakon keresztül („I can see people.” – még jó, hogy nem azt mondja: „I see dead people.”), Booth sietve foglalja össze az esetet, társa pedig rálel a bizonyítékra: a srác videojátékából hiányzik az egyik chip, az lesz az, amit az áldozatban találtak. Caroline – némiképp Cam hatására – aláírja a parancsot, az ügynök elhadarja a szokásos szöveget és még épp befejezi, mielőtt a gép földet ér. Az utasok tapsolnak, Bones mosolyogva köszöni meg nekik, amíg Booth fel nem világosítja róla, hogy a taps a landolásnak szól, javagyúgy.
Angela megkéri Roxie-t, hogy költözzön hozzá, de a nő nemet mond. Egyikük sincs még felkészülve erre, Angie viszont rájön, milyen érzés, ha neki mondanak nemet, hiszen az eddigi kapcsolataiban ő mondta ezt. Sanghajban nyomozóink le sem szállnak a repülőről, indulnak vissza az államokba a sráccal együtt, aki a pezsgőről, amit isznak rögtön arra gondol, hogy akkor biza csókolózni is fognak, és ennek hangot is ad, újabb strigula a „Bonest és Booth-t egy párnak nézők” kategóriában. Ügynökünk sajnálja, ami történt, hogy társa miatta nem végezheti azt a munkát, amit igazán szeret, helyette gyilkosságokat old meg. A nő viszont máshogy emlékszik, ő érte el, hogy Booth kivigye őt a terepre, jól van ez így. Kényelembe is helyezik magukat a visszaútra, azaz Booth csak helyezné, mivel az ő székét nem lehet teljesen hátrahajtani. Bones szerint talán azért, mert neki igazából a turistaosztályon lenne a helye.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Patricia Belcher (Caroline Julian)
Peggy Miley (Charlotte Utley)
Amy Farrington (Kate McNutt)
William R. Moses (Arthur Bilbrey)
Dyllan Christopher (Eli Bilbrey)
Keith Diamond (Howard Kendell)
Judson Mills (Nick Devito)
Lydia Look (Theresa Ming)
Charles Parnell (Captain Blake)
Godspeed - Jenny Lewis
<< vissza
| | |
|
|
|
(USA)
A sorozat véget ért.
KATTINTS IDE
a részletes műsorért!
| | |
|
12x01 - The Hope in the Horror (ford.: A remény a borzalomban)
12x02 - The Brain in the Bot (ford.: Az agy a robotban)
12x03 - The New Tricks in the Old Dogs (ford.: Új trükkök a vén kutyákban)
12x04 - The Price for the Past (ford.: A múlt ára)
12x05 - The Tutor in the Tussle (ford.: Az oktató a küzdelemben)
12x06 - The Flaw in the Saw (ford.: A hiba a fűrészben)
12x07 - The Scare in the Score (ford.: A rémület a pontszámban)
12x08 - The Grief and the Girl (ford.: A bánat és a lány)
12x09 - The Steel in the Wheels (ford.: Az acél a kerekekben)
12x10 - The Radioactive Panthers in the Party (ford.: A radioaktív párducok a bulin)
12x11 - The Day in the Life (ford.: A nap az életben)
12x12 - The End in the End (ford.: A vég a végben)
| | |
Bones, bones, Dr Csont, drcsont, dr csont, emily, emily deschanel, david, david boreanaz, csontok, Temperance Brennan, Seeley Booth, Bones letöltés, bones online, Dr Csont letöltés, csontok letöltés, Bones download, Bones felirat, Dr csont felirat, Bones képek, Dr csont képek, dr csont galéria, dr csont legfrissebb hírek, dr csont infók, dr csont szereplők, dr csont színészek, dr csont gportál, bones gportál, bones dr. csont rajongói oldal , dr csont felirat, felirat bones, bones fan oldalak, bones felirat 6. évad, dr csont halloween, bones dvd magyar, bones következő része, booth hannah, booth és brennen első csókja, dr csont könyv, dr. csont zack addy, john francis daley, dr csont spin-off, bones spin-off
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
