|
Epizód száma: #70
Eredeti cím: Double Trouble in the Panhandle
Magyar cím: Kész cirkusz
Magyar premier: 2010. december 13.
Texas és Oklahoma határán találnak csontokat ezúttal, így amíg Bones az első megállapításokat végzi a helyszínen, Booth-nak végig kell hallgatnia a határőrök kollegiális civódását is. A laborban a kancsik a szokásos eljárást követik: feltérképezik a sérüléseket, meghatározzák a kort a fogazatból. Angela az egyetlen, aki szerint pillanatok alatt meglesz az azonosítás, mivel az áldozataik összenőtt ikrek. Vincent Hermione-üzemmódba kapcsol és már mondja is a számadatokat róluk, Angela pedig elmegy, hogy rákeressen az eltűnt sziámi-ikrekre a neten. Hodgins átvizsgálta a földet, különös atkákat talált és lebomlott popcornt. Cam ebből mozira tippel, de Hodgins már ég a vágytól, hogy előadja elméletét, ám Vincent megelőzi: cirkusz. Angela máris visszatér és megerősíti: Jenny és Julie zsonglőr ikerpár voltak egy vándorcirkuszból.
A tény, hogy ruha nélkül, egy lepedőbe csavarva ásták el őket, Sweets szerint nem csak szexuális bűntettre utalhat, hanem gondos temetésre is. Booth már indulna is kérdezősködni, de Sweets utánaszól, hogy esélytelen. Volt már dolga cirkuszosokkal, a biológiai anyja egy jósnő, ő maga adoptált gyerek volt, és felnőttként kereste meg. A lényeg, hogy külsősnek nem mondanak semmit. Bonest ezúttal tőle szokatlan módon nem hatja meg az infó, hogy a helyiségben rajta kívül más is volt a rendszerben, talán azért, mert már sejti, mi lesz a beszélgetés vége: itt az idő egy újabb fedett nyomozásra. Ő remek kötéltáncos, de Booth a késdobálós szám mellett dönt, abban verhetetlen.
Bones lelkesedése megcsappan kissé, mikor rájön, hogy egy lakókocsi lesz a szállásuk, ráadásul közös. Lehet, hogy nem is lesz szükség az akcióra, ha megtudnak egyet s mást a szülőktől. A lányok anyja többször beperelte a cirkuszt, mivel úgy érezte, ellopták a gyerekeit, a férje, aki egyben ügyvéd, és a lányok nevelőapja, segített neki. Jenny volt a dominánsabb, ő szerette volna a szétválasztó műtétet is. A nevelőapa és az orvosuk egyetértett vele, míg Julie és az anyjuk túl veszélyesnek találta. Nyomozóink elbeszélgetnek hát a dokival is, és megtudják tőle, hogy az ikrek a cirkuszi számuk bővítésén is gondolkodtak, ezen is vitáztak, mint ahogy a lánytestvérek szokták. Ezért nem született még döntés a műtétről sem, hiszen nekik kettejüknek kellett volna megegyezésre jutni.
Nincs más hátra, mint előre, végre irány a cirkusz. Az FBI által dizájnolt ütött-kopott lakókocsi oldalán Buck és Wanda képe látható, Bones persze sérelmezi, hogy a késdobálás rákerült, a kötéltánc meg nem. Ez van, elfelejtheti a kötéltáncot, meg a Katharie Hepburnös akcentust is. Hamis újságcikkeik is vannak az álcához, és bár nem értik a helyi szlenget, de sikerül mindenre jól válaszolniuk és megkapják a munkát. Igaz, Bones majdnem lebuktatja magukat, mivel kissé feltűnően csodálkozik Booth ügyességén, amikor tart egy kis bemutatót, de megússzák. Booth viszont kénytelen megbarátkozni a gondolattal, hogy társa ötlete nyomán oroszos lesz a keretmeséjük, úgy tűnik, a cirkusz vezetője ráunt a „valamilyen hős és a hercegnő” típusú számokra. Sweets megígéri, hogy átküld nekik egy szószedetet, továbbá azt tanácsolja, hogy a kapcsolatteremtés erőltetése helyett inkább tegyenek úgy, mint akik csak egymással vannak elfoglalva. „Szóval szex” – fordít Booth, és nekiállnak ütemesen lökdösni a lakókocsit, pedig.
Később aztán óvatosan érdeklődnek az ikrek felől, és el is olvashatják a búcsúlevelüket, ami a jó volt itt, szeretünk titeket, de mostmár viszlát kicsit bővebb megfogalmazása. Wanda ki is jelenti, hogy talán kényszer hatása alatt írták, a helyiek meg csodálkoznak, milyen kifejezéseket használ a kis céltábla, haha. A nő persze nem érti, hol a gond, hiszen lehet ő attól olvasott, hogy cirkuszos, de Booth-nak hamarosan nem társa szókincse lesz a legnagyobb problémája, hanem a bohócok, akiket köztudottan nem kedvel.
Vincent szúrt sebet talált az egyik kézen, de Cam szól neki, hogy az ikrek macsétákkal is zsonglőrködtek ám. Hodgins magnézium-karbonát szemcséket azonosított rajtuk, aminek felhasználási területei alapján Vincent máris összefoglalja, hogy egy tiszta fogú, szemfestéket viselő, székrekedéses vállalkozót keresnek. Angela a lányok levelére ránézve rögtön be is bizonyítja, hogy hamisítvány: aki írta, összekeverte a bal- és a jobbkezes iker aláírását.
Magnum, az erőember és Madame Nina mesélnek kicsit a lányokról. Láthatóan hiányoznak nekik, bár a bohócoknak annyira nem, ugyanis kérdezés nélkül vették el a kellékeiket az új számukhoz. Az is kiderül továbbá, hogy Julie-nak volt egy barátja, ámbár külsős volt az illető, az pedig a cirkuszban nem járja. Hodgins azonosított is szantálillatú (a Word ezt javítaná „szandálillatú”-ra, haha) hajzselét a lány körmei alatt, Booth apja meg ugye borbély, azért fejből tudja márkát, és azt is, hogy a doki haján is ilyet láttak. Cam egy jól időzített (értsd: amikor Booth nem hallja) kérdéssel eléri, hogy webkamerán követhessék az előadást, nyilván a nyomozás elősegítésére, aztán igyekeznek Hodginsszal nem feltűnően örülni. Amíg Booth orosz jelmezt és egy gyors járművet keres, Brennan nekiáll rendbe rakni a földre dobált cuccait, hiszen a férfi a gravitációra fogta a dolgot. De szép is a közös élet.
Vincent komplementer töréseket talált a koponyákon, úgy tűnik egymáshoz csapták őket, ami morbid, bár kétségkívül célravezető lehetett ebben az esetben. Booth-ék kikérdezik a dokit, és le is tartóztatják, mert fény derül eltitkolt kapcsolatára előbb az egyik, majd a másik lánnyal. Az alibije viszont megáll, így útban vissza a cirkuszba az oldalkocsis motoron Bones leginkább az előadásuk részleteit beszélné meg. Angela modellezi a koponyasérüléseket és rájön, hogy valószínűleg egy bohóckellékkel ütötték meg a lányok fejét. A bohócok persze nem nézik tétlenül, hogy a késdobálók a cuccukban turkálnak, de hát azt mégsem mondhatják, hogy a gyilkos fegyvert keresik. A cirkuszigazgató egy játék pisztollyal rendet tesz, elintézhetik, de csak az előadás után. Booth meg bénázik és fejbe vágja Bonest az egyik túlméretezett kellékkel. Erre azért került sor, mert Emily Deschanel megsérült a forgatáson, így aztán kapott egy szép szemvédőt az orosz jelmezéhez, az epizód további jeleneteiben pedig már nem kellett lesminkelni a monoklit a szeme körül.
Végre elkezdődik a műsor, Natasa élvezi a helyzetet, Borisz kevésbé, de ahogy sorban ledobálja a lufikat a nő körül, már neki is egyre jobban tetszik a dolog. Társa viszont olyan kellékeket húz elő a mutatványhoz, hogy Borisz hamar rájön: csak meg kellett volna részletesen beszélni a számot. A dobások persze halálpontosak, a nézősereg tombol, akárcsak a laborban összegyűlt kis közönség, Sweets meg nem mulaszt el utalni a helyzet szexuális vonatkozására. Az erőművész produkcióját látva máris akad egy új gyanúsított az ügyben, az előadás után meg is kérdezik a lányok haláláról, de Magnum rájuk borít egy hálót és kereket old.
Vincent törésnyomokat talált az áldozatok talpán és lábszárán, átküldi a felvételeket, Bones és Booth pedig felfedik álcájukat és nyíltan rákérdeznek a cirkuszban a gyilkosságra, de mindenki hátat fordít nekik és otthagyja őket, mert kívülállók. Bones el van kenődve, hogy a beépülés véget ért, ezért megragadja az utolsó alkalmat egy kis kötélen sétálásra, és egy darabig egész jól megy neki, de végül leesik, persze ott a háló. Közben viszont rájön, hogy ami az ikrekkel történt, nem is gyilkosság volt: kötéltánccal akarták egyedülállóvá és híressé tenni a számukat, és amikor a hálóba estek, összeütődött a fejük. Ez megmagyarázza az összes sérülésüket.
A meglepetés ezután jön: Magnum visszatért, hogy elmondja, nem ölte meg a lányokat. Booth-ék már tudják, ahogy azt is, hogy azért nem jelentették a balesetet, mert akkor az ikrek anyja úgy beperelte volna a cirkuszt, hogy annak annyi. Magnumot le kell tartóztatni, mert elmozdította a holttesteket, de Bones és Booth sajnálják, és elmondják neki, miket kell majd megmagyaráznia a bíróságon, hogy az egész cirkusz ne keveredjen bele (lepedőbe csavarás: Madame Nina, hamisított levél: igazgató). Reggel pedig ott találják magukat kettesben a semmi közepén, ugyanis a cirkusz már a horizonton túl jár. Egy összegyűrt szórólap azért maradt utánuk, amelyen szerepel Borisz és Natasa, a halál orosz késeinek mesterei. Akik veszett jók voltak. Egy álom valóra vált, de persze a kötözködés elmaradhatatlan: Buck vagányabb volt Booth-nál, Wanda pedig viccesebb Bonesnál. A virágmintás kávésbögrét pedig kapja csak a nő, még jó; már csak azt szeretném tudni, hogyan tűnt el az éjjel Bones _egyik_ fülbevalója. Csak az egyik, értitek.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
Ed Gale (Lavalle)
Lester Speight (Magnum)
The Greg Wilson (Tumbles)
Bernard White (Dr. Albert Muir)
Mageina Tovah (Madame Nina)
Maggie Baird (Sandra Hicks)
Michael Monks (Dell Hicks)
Stephen Lee (Texas Ranger)
No Envy No Fear - Joshua Radin
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
