|
Epizód száma: #71
Eredeti cím: Fire in the Ice
Magyar cím: Tűz és Jég
Magyar premier: 2010. december 20.
Sully és a kosármeccsek óta antropológiai bizonyíték is van rá, hogy a sportban nyújtott teljesítménnyel a pasik szívük hölgyét akarják elkápráztatni. Ezúttal Booth az, aki hokizik, Bones és Cam természetesen le vannak nyűgözve, éppúgy, mint a köztük ülő Sweets, aki gondolom azért nincs a pályán, mert nem engedték játszani. Meg is értem, a hoki durva sport, a bíró sem vesz észre mindent, így aztán amikor Wendellt fellökik, Booth torolja meg a dolgot, de ököllel ám. Mindent a csapatért. A meccs után gyakornokunk a fejét jegeli és duplán lát, ha egynél több szeme van nyitva, ügynökünknek a kezére kell egy kis jég. Bones persze rögtön megvizsgálná, de a fiúk nagy vigyorogva kihessegetik az öltözőből.
Tombol a tél D.C.-ben, az idétlen sapkák epizódja lesz ez is, már látom. A befagyott tavon egy apuka látja el jótanácsokkal nagykorúvá vált fiacskáját, a megszokott méhecske-virág párhuzamot kreatív módon a lékfúrásra cserélve, grat. A nagy fúrás során jelentős mennyiségű vérrel találják szemben magukat, és a téma iránti tiszteletből nem poénkodunk. A jégbe fagyott áldozatot Bones vizsgálja, és egészen addig civakodnak Booth-szal, hogy melyik a gusztustalanabb: egy hulla szemüregében turkálni, vagy a gipsz alatt viszkető bőrt vakarni, amíg Booth meg nem látja az áldozat nyakláncát, és ismeri fel róla a hokis srácot, akivel a meccsen verekedett. Mivel ő így gyanúsítottá volt, átadja a láncot Bonesnak és rögtön távozik is a helyszínről.
Caroline szerzett egy csinos szőke FBI-ügynöknőt, Peyton Perottát nyomozni. Bonesnak persze nem szimpatikus, Booth-nak annál inkább, javasolja is gyorsan, hogy talán kezdhetné a nyomozást az első számú gyanúsított, vagyis becses személye kihallgatásával. Cam eközben már boncol, Wendell és Hodgins pedig szemrehányóan néznek rá, amikor azon elmélkedik, hogy Booth biztosan nem vízbefojtással ölne meg valakit. Az első számú gyanúsított kihallgatása érdekes mederben zajlik, Perotta abból, hogy Bones bevitte Booth-t a kórházba a meccs után arra következtet, hogy éjszakára is van alibije, mire a férfi gyorsan kijelenti, hogy csak társak. Majd egy különösen pszichológiai kérdést hallva elnézést kér, átrobog a tükör mögé kiosztani Sweetset, Perottához visszatérve pedig folytatja tovább a flörtölést.
Az áldozat, Pete Carlson térdei eltörtek, a halál oka egy behatolás a szeménél, de golyónak nincs nyoma. A lakásán a hokimezén található vér a legkevésbé gyanús, meccs közben megesik. A rendrakás nem tartozott Pete kedvenc elfoglaltságai közé, a halai is megdöglöttek. Tartozott némi lakbérrel, sőt kölcsönt is kért a főbérlőtől, akivel amúgy viszonya volt. A kocsija kerekeit kiszúrta valaki, és egy cetlin az „Albie, csütörtök 11h” felirat szerepel, de a főbérlő erről semmit sem tud. Brennan nincs túl jó kedvében, amiért Perottával kell nyomoznia – pedig a nő még Booth-t is hivatalosan felkérte, hogy segítsen a nyomozásban –, de még mielőtt teljesen elfajulna a beszélgetése Cammel, szerencsére befut Hodgins, hogy elmondja: az áldozat nyelőcsövében olyan vizet talált, ami hokipálya jegéből származik. Újabb Booth-ra utaló bizonyíték látott tehát napvilágot.
Pete csapattársaival Perotta jól megtalálja a hangot, és a srácok Booth-szal együtt biztosítják róla, hogy ami a jégen történt, azt nem folytatják a pályán kívül. Pete és a vele szembekerülő rendőr sem vitték tovább a dolgot a meccsük után, a barátnőjét viszont érdemes lehet megkérdezni. A lány eleinte tagadja, hogy ő szúrta ki Pete kocsijának kerekeit, de Perotta sikeresen kihúzza belőle a vallomást, a pasi hűtlensége volt az oka. Albie-ról pedig elmondja, hogy póker meccseket szervez egy kínai csehó hátsó részében egy gyanús környéken. A kis csapat nem halad a gyilkos fegyver meghatározásával, egyelőre csak annyit tudnak, hogy nem csavarhúzó. Brennan sérüléseket vesz észre a bordákon, Wendell önbizalma meginog kissé, amiért ő nem látta, és ezen az sem segít, hogy az antropológusnő félreérti Cam metakommunikációs jeleit, és közli a gyakornokkal, hogy ő sem tudja elképzelni, miként nézhette be a dolgot. Hát igen, ez nem Brennan erős oldala, tudja, Booth már mondta neki.
Booth és Perotta rátörik az ajtót a csehó szerencsejátékosaira, Perotta igazán vicces a „Tegyék le a fegyvert, kérem.” szövegével. Meglepő módon Albie egy nő, sőt okos nő, először is tudja, hogy csak bajt hoz a fejére, ha megöl valakit, aki tartozik neki, pénzt nem. Másodszor pedig kész átadni a bizonyítékot, a karkötőt, amivel Pete fizetett neki, hiszen ügynökeink hagyták lelépni a játékosokat. Booth kihasználta az alkalmat és meg is vacsorázott, mehetnek is. Bones a hokipályán keresne vérnyomokat, de mivel az nagy, a lámpája meg kicsi, Booth az egészet UV-fénybe borítja a felszerelt diszkógömb segítségével. Találnak is egy nagy kiterjedésű vérfoltot, Hodgins pedig DNS-mintát gyűjt a pálya felolvasztott jegéből. Mivel mind elakadtak, Angela, Hodgins és Wendell megbeszélik, mit tudnak eddig, és Wendell jön rá, hogy a vérfolt melletti kis cseppek a gyilkostól származnak, a halak pedig nem az éhségtől pusztultak el.
Hodgins és Wendell elmennek halat fogni, Sweets pedig Booth-szal beszélget el, hogy megtudja, mindig ura-e a dühének. Sweets még sosem űzött csapatsportot, így nem is igazán képes átérezni, mi a hokisok számára a csapatszellem, és fel is idegesíti Booth-t azzal, hogy megint az apját emlegeti neki. Hodginsék összeszedik a halakat, Perotta pedig az áldozat híváslistájából deríti ki, hogy feltűnően sokszor hívta a rendőrt, akivel a meccsen verekedett. A DNS-mintára Caroline már nem ad végzést, de Booth szerint van egy remek módszer: aznap meccs lesz. Lefűrészeli hát a gipszet a kezéről, és ezúttal Perotta megy nyűgöződni, továbbá kihámozni Brennan szakmai magyarázatából, hogy Booth nem flörtöl ám minden nővel, aki az útjába kerül.
Játék közben Wendell szorgosan adogatja ki az antropológusnőnek a vérmintákat, amiket Booth szerez a játékosoktól, a legfontosabb, az ominózus rendőré azonban még hiányzik, Booth végül megszerzi, de a fickó fellöki őt, esés közben lerepül a sisakja, és így alaposan beveri a fejét. Hallucinálni kezd és Luc Robitaille-t látja, a híres hokijátékost. Játszanak kicsit, és Luc azt tanácsolja Booth-nak, hogy ne a vérrel törődjön, hanem a csapattal, továbbá biztosítja róla, hogy nem olyan, mint az apja, hiszen ő védi a hozzá közel állókat. Bones hangjára ügynökünk végre magához tér, és kitámogatják a pályáról.
Hodgins aranyhalakat turmixol és rájön, hogy ammóniamérgezésben haltak meg, Angela szerint biztos nem takarításkor. Rövid párkapcsolati beszélgetést is kapunk, nehogy elfelejtsük, hányadán is állnak épp, de már ugrunk is Booth-ra, hiszen most ő van a legrosszabbul, a fejének az a része fáj, ami a nyaka fölött van. Sweetset is odavonzotta természetesen az agysérülés híre, és mivel a friss teszt szerint a DNS nem egyezik, máris az ügynök tudatalattijának megszólalásaként írja le Luc Robitaille tanácsait. Bones hazaviszi Booth-t és vele marad, mert nem szabad aludnia, Hodgins és Wendell pedig visszamennek az áldozat lakására, és egy rakás ékszert találnak az akváriumban elrejtve. Caroline szidja őket, de csak egy kicsit, hiszen zseniálisak, és kiderül, hogy az ékszerek a jelentés szerint egy tűzben vesztek oda, csakúgy, mint az Albie-tól szerzett karkötő. Az áldozatuk pedig tűzoltó volt. Perotta büszke az embereire, de szólnak neki, hogy ők Booth emberei, csak a miheztartás végett.
Amíg Bones levest hoz Booth-nak, ő rájön, hogy Pete már a gimiben is együtt hokizott a jelenlegi csapattársaival. Együtt lettek tűzoltók, és együtt dolgoztak az ékszerbolti tűznél is. Az érkező Bones pedig egy hokis kellékben felismeri a gyilkos fegyvert. Perottával kiegészülve kihallgatják a csapattársakat, amíg az egyikük megtörik, és bevallja a gyilkosságot. Pete régebben egy sérülést okozott neki, ami tönkrevágta a profi karrierjét. Mikor rájött, hogy a fickó ékszert lopott, az gyávának nevezte, azt hitte, ezúttal sem fog tenni semmit vele, ahogy anno a sérüléskor sem tett. Hát, tévedett.
Booth nem alhat az éjjel, ezért elviszi Bonest korizni, öltöny-nyakkendő-Cocky övcsat kombóban, ez a hivatalos öltözet korizás esetén az FBI-nál? És mivel a nő kedveseket mond neki, a hallucinációja apjáról szóló részébe is beavatja. Perotta ügynök pedig egyiküknek sem fog különösebben hiányozni.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Patricia Belcher (Caroline Julian)
Michael Grant Terry (Wendell Bray)
Marisa Coughlan (Payton Perotta különleges ügynök)
Luc Robitaille (Önmaga)
Nathan West (Ed Fralic)
Stephen Martines (Alex Pina)
Nick Warnock (Dave Simms)
Julie Dretzin (Connie Withers)
Double Down Under - Crystal Method
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
