|
Epizód száma: #72
Eredeti cím: The Hero in the Hold
Magyar cím: Ügynökrablás
Magyar premier: 2011. január 3.
Az FBI-nál kezdünk, egy szövetségi bíró behívatta Brennant, Hodginst, továbbá Thomas Vegát is, ebből rögtön tudható, hogy Sírásós rész következik. Heather Taffet ügyésznő vette át az ügyet, miután az elődjét megölték egy autóbalesetben. Ezt persze Hodgins tudja, mint ahogy azzal is tisztában van, hogy nem halad a nyomozás. Egy bizonyíték mégis eltűnt, és mivel nekik hármuknak van közük az FBI-hoz, Taffet felszólítja őket, hogy adják vissza. Brennan majdhogynem nyíltan kineveti a feltételezésért, és inkább arra koncentrál, hogy időben érjen a rendezvényre, amire hivatalos. Booth-t is hívja telefonon, aki megnyugtatásul közli, hogy már elindult, ki nem hagyná, amikor társát szupertudóssá koronázzák. Ehhez képest még otthon igazgatja a Cocky csatot és a legjobb szmokingot, amit csak kölcsönözni lehet, de semmi vész, majd a Parkertől kapott óra GPS-e odaviszi a helyszínre. Ekkor kopognak, Booth megy ajtót nyitni, Bones meg csodálkozik, hogyan lehetséges ez vezetés közben.
Brennan az Intézetbe ér, ahol már vár rá Angela, Cam és Sweets, el is indulnának menten, amikor az antropológusnő mobilja megcsörren: a Sírásó hívja. Elkapta Booth-t és az ellopott bizonyítékot követeli az életéért cserébe. Cam valamilyen rejtélyes okból diktafonnal a kezében mászkál, így a hívást sikerül rögzíteni. Booth eközben már a börtöne falát püföli, szerencsére a fiától kapott óra világítani is tud, így lát valamicskét. Brennan és a többiek a lakására sietnek körülnézni, az egyetlen férfiember, Sweets megy előre, és Angela cipőjével akarja leütni az esetleges ellenséget, ami még ilyen drámai események közepette is nagyon vicces. Mivel a rendőrséget nem hívhatják, azt a Sírásó megtiltotta, Angela Hodginsnak telefonál a bizonyítékért, mivel abban biztos, hogy nem Brennan lopta el.
Booth kifeszegeti az első csavart börtöne ajtaján, és a jó hír, hogy nem föld ömlik be a lyukon, hanem világosság. Hodgins a laborban pár fekvőtámasszal vezeti le felgyülemlett energiáit, és nem is tagadja, hogy nála van a bizonyíték, de hát Brennan sem kérdezte, hanem kijelentette. Booth sikeresen kijut a sárga tengeralattjáróból, ahová az elrablója zárta (A Sírásó tehát Beatles-rajongó, tuti, hogy nő.), de egy meghatározhatatlan funkciójú helyiségben találja magát, és a sokk, vagy a drogok, vagy valami hatására hallucinál is: egy fiatal kis katonát, aki már rég meghalt. Teddy nem zavartatja magát, simán mozgatja a tárgyakat, és az elérhetetlen magasságban levő fenti ajtó helyett mutat Booth-nak egy másikat, közvetlen mögötte.
Hodgins előszed mindent, ami nála van a Sírásóról: egy bőröndnyi irat és a lökhárító-darabka a lábából. Már majdnem azonosította az autó gyártóját. Mivel nincs semmi más bizonyítékuk, Booth-nak pedig 19 órája maradt, Hodgins azt kéri, használjanak fel ebből 10-et a nyomozásra. Brennan mérlegeli a dolgot, Cam és Angela nem szólnak, ebben kettejüknek kell megegyezni, hisz ők ketten voltak annak idején a föld alatti autóban is. „Nyolc” – mondja végül a nő (Rajtam kívül beugrott még valakinek a Mr és Mrs Smith nyitójelenete?), Hodgins nem maradhat egyedül, Sweetsnek pedig távoznia kell, hiszen FBI-os. Egy hangos szó sem csendül, hiszen nincs velük Booth. Nincs, aki kiabáljon, vagy ököllel csapjon a monitorokra, itt most csak a tudósok higgadt logikája van.
Angela a régi és az új hangfelvételt elemzi, de túl erősen kódolták. Viszont a torzító az emberi hangra volt állítva, így amikor a Sírásó nem beszél, a háttérzaj felerősödik: sirályok. A Sírásó tehát víz mellett volt. Ez Booth-nak nem túl jó, ugyanis ahogy végre Teddy segítségével kinyitja az ajtót, víz árasztja el a helyiséget. A bokáig érő vízben állva az ügynök flashbackkel is egyet, arról, amikor még katona volt, és a tizedest cipelte ugyancsak bokáig vízben. Jelenleg az a legjobb ötlet, ha megvárják, amíg elég magasra emelkedik a vízszint, hogy elérhessék a fenti ajtót.
Angela megmutatja a többieknek is a hangot, Cam a körhinta nyikorgásáról ráismer a King’s Beach sétányra, Hodgins pedig Vega egyik könyvét kapja elő, a fickó épp ott lakik. Brennan és Hodgins beszélnének is vele – ha nem lenne már halott. Hodgins vinné a testét a laborba, Brennannek kétségei vannak, de a döntéstől megkíméli őket az érkező Perotta ügynök. Gyorsan ráfogják hát a lopást Vegára, majd lelépnek, Perottán látszik, hogy nem győzte meg a két tudós logikus érvelése, de azért hagyja őket elmenni. Úgyis megfigyelés alatt vannak. Az esélyeik viszont jelentősen csökkentek, hiszen a kapcsolatba kerültek az FBI-al, így Brennan szerint nincs más út, csak átadni a bizonyítékot. Egyedül is megcsinálná, hogy a többieknek ne legyen részük a bűncselekményben, de Hodgins nem hagyja, bár ő még nyomozna. Egyedül viszont nem maradhat egyikük sem, Vegának is ez lett a veszte.
Booth eléri a fenti ajtót és Teddy segítségével ki is nyitja, majd átminősíti őt hallucinációból szellemmé. A terem, amibe jutottak, fura tárgyak tömkelegével van tele (na ez sem Penny hajója, az már biztos), és ezúttal egy lelakatolt rács áll az útjukban. Mivel Booth nem tudja berúgni, a kis katona nekiáll feltörni a zárat. Csak 20 éves voltál, mikor meghaltál – mereng Booth, a srác meg érdeklődni kezd, mi történt azóta Booth-szal. Gyerek, feleség? Amikor Booth kiböki, hogy a fia neve Parker, Teddy elhűlve veszi tudomásul, hogy a gyerek az ő vezetéknevét kapta. Booth inkább kinyit egy ablakot, hogy rájöjjön, egy hajón vannak, de a tizedes jelentős mennyiségű C4-es robbanószerre hívja fel a figyelmét.
Brennan és Hodgins leszállítják a bizonyítékot a megadott helyre. Angela megy velük, és hackeli meg a helyszínen levő kamerát. Sweets úgy tűnik, sikeresen visszaólálkodott a csapathoz, mert most Angie-nek segít. (Cam meg sehol sincs, holott épp az imént szögezték le, milyen veszélyes egyedül maradni, mindegy.) Hodgins még mindig úgy véli, az a logikus, ha nem adják át a bizonyítékot, de Angie a barátnője lelkére beszél: élve eltemették azt, akit szeret, meg szabad mentenie, akkor is, ha nem racionális, amit tesz. Brennan mutogatja kicsit a bizonyítékot a kamerának, Hodgins fenyegetéseket kiabál bele, Angela pedig rájön, hogy a Sírásó nincs messze tőlük. Sweets megfigyelő munkájának eredményeképpen pedig arra is, hogy robbantani akar, és még időben kiált társainak, hogy fussanak. A robbanásra Perotta is odaér. Hőseink ezt már nem tudják kidumálni, ezért inkább nem is mondanak semmit. Vega holttestét sem vizsgálhatják meg, sőt a szövetségi bíró az egész ügyről letiltja őket.
Parker tizedes magyarázatot ad Booth-nak a játékokra és a robbanószerre: a hajóból zátonyt csinálnak, és iskolások készítik rá a dekorációt. A halaknak. Az ügynök eközben megtalálja a jeladót, amin a visszaszámláló 6 óra 22 percnél jár. Booth szétszedi, hogy jelet küldhessen vele. Szükség is lenne rá, mert a Sírásó nem jelentkezett Brennannél. Sweets úgy véli, nem is akar, mert takarít: megsemmisít mindent és mindenkit, aki közel kerül hozzá. Hodgins nem lát több lehetőséget, és saját magát okolja azért, amiért Booth meg fog halni, Brennan viszont tudja, kitől kérhet segítséget. Felveszi a kapcsolatot Jareddel, hogy rávegye, lopja el nekik Vega holttestét. Jared felhívhat pár ismerőst, de a nő szerint most nem ennek van itt az ideje, veszekszik vele kicsit, hozzávágja, hogy önző és gyáva, pedig a bátyja sosem fordított hátat neki, aztán otthagyja.
Booth a jeladót bütyköli és Parkerrel lelkizik közben. Nem lett volna szabad magával vinnie a veszélyes bevetésre, még nem állt készen. Talán ezért kísérti őt? A tizedes inkább amiatt jelent meg, hogy segítő kezet nyújtson. Szükség is lesz rá, mert Booth rövidre zárja a jeladóját. Parker pozitívan áll a dologhoz: a zseblámpa még megvan.
Jared leszállítja Vega holttestét a Laborba, pedig tudja: az akció az állásába kerül. Booth tovább keresi az utat a fedélzetre, bár a hideg óceánba ugrani sem tűnik jó megoldásnak. Legalább Parkert nem ölheti meg kétszer. A srác biztos benne, hogy Booth halálával ő el fog tűnni, mert senki más nem emlékszik rá, de ügynökünk elmondja neki, hogy a régi barátnője minden évben visz virágot a sírjához a halála évfordulóján. Parker megkéri Booth-t, mondja el a nőnek, hogy szereti. Ő maga sosem tette, csak 20 éves volt, és mikor ezen Booth elcsodálkozik, rákérdez, hogy ő mindenkinek kimondta-e már, akit szeret. No, talán ez lesz az oka a megjelenésének. Booth viszont lezárja a témát, talált egy vékonyabb falat és most át akarja robbantani, hogy kijussanak a fedélzetre.
Brennan és Cam Vega holttestét vizsgálják. Sokkolóval végeztek vele, és védekezésre utaló sérülései is vannak, a támadónak biztosan eltört pár bordája. Booth a vezetékekkel ügyködik, Parker szerez egy agyagsellőt művészies töltetnek, de nem szexista, mert nagyrészt ugye hal. Az energiaforrás a zseblámpa lesz. A kis csapathoz Heather Taffet érkezik, végzést is hozott, de mivel nem tudja kinyújtani rendesen a kezét, Brennan belesápad a felismerésbe: Taffet a Sírásó. Gyorsan kikéri Hodgins véleményét, szerinte lehetséges. Bizonyítani nem tudják, de Jarednek már úgyis mindegy, így elkapja és egy székhez bilincseli. „Hol van Booth?” – szegezi neki a kérdést Brennan, de Sweets szerint a nő nem fog beszélni. Hodgins Jaredre néz és tavaszi nagytakarítást javasol, amit persze rajtuk kívül senki sem ért. Jared viszont hozzáfér a titkos, illegális aktákhoz, amiket az amerikai kormány vezet minden állampolgárról.
Amíg Jared Taffet aktájában kutat, Booth a bomba rövidre zárásának problémáját próbálja megoldani, hiszen nem lehet túl közel a robbanáskor. Hodgins pedig kijeleni, hogy képes lenne megölni a nőt, Brennan szerint az ő csapatuk meg is úszhatná a gyilkosságot. Jared jő: rátalált egy titkos személyazonosságra, amit Taffet hozott létre, a kommandósok már a raktárát túrják fel. Booth a Cocky-s csatot lökdösi egy nem elég hosszú rúddal a vezetékek felé, de Parker a kezébe veszi a dolgokat, és egyetlen pontos csúsztatással felrobbantja a bombát. Hodgins akár meg is kínozná Taffetet, hogy elárulja végre, hol van Booth, de Sweets lebeszéli róla: ők a jó fiúk, nem kínoznak senkit. A raktár tartalma ekkor megérkezik a laborba.
Parker megsérült kissé a robbanásban, Booth meg belenézett, így jelenleg alig lát, ezért a vállára veszi a tizedest és együtt elindulnak a fény felé, még ha ez a kis katona helyzetét tekintve nem is tűnik olyan jó ötletnek. Miközben felfelé tartanak, Booth elmondja, hogy sajnálja, hogy miatta halt meg a srác. Szólnia kellett volna, hogy bukjon le. Parker biztosítja róla, hogy kétszer is szólt, ő volt az, aki ezt figyelmen kívül hagyta. Booth nem felelős a haláláért. Ezért van most itt, ezt kellett elmondania.
Hodgins azonosítja a festéket Taffet nemrég használt bakancsáról, Angela pedig megtalálja az összefüggést a hadihajóval a tavaszi nagytakarításos aktában. Tudják hol van Booth, és mikor ezt közlik Brennannel, ő jól fejbevágja a Sírásót egy aktatáskával dühében. Szép volt.
Jaredet letartóztatják, de ezt nem mondja el Brennannek, aki már a hajó felé tart egy helikopteren, csak azt, hogy mindössze 5 percük maradt. Ugyan ez nagyon kevés, de Booth-ék szerencsére felérnek a fedélzetre. Parker utolsó szavaival megjegyzi, hogy tudja, mit tett érte Booth, milyen messzire elcipelte, hogy megmentse. Továbbá biztos lehet benne, hogy a szmoking letéti díját nem kapja vissza. A helikopter leszáll, Parker eltűnik, Booth rohan, majd az utolsó pillanatban távoznak a hajóról. Bones és Booth persze egymás nyakába borulnak.
Másnap a temetőben Bones ad társának egy új Cocky-s csatot, és próbálja megérteni a jelentést, amit írt. Olyan dolgokat vitt véghez, amiket egyedül lehetetlen. Hát persze, mivel Booth nem is volt egyedül, most pedig beszél a tizedes barátnőjével, ahogy megígérte. Parker is megjelenik, és mivel Brennan nem tudja, hogy ő egy szellem, váltanak néhány mondatot az élet szépségéről, és Booth-nak is odaintegetnek
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Brendan Fehr (Jared Booth)
Noel Fisher (Teddy Parker)
Deidre Lovejoy (Heather Taffet)
Marco Sanchez (Thomas Vega)
Richard V. Licata (Williams bíró)
Marisa Coughlan (Payton Perotta különleges ügynök)
Sarah Allan (Claire)
When The Pain Dies Down - Chris Stills
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
