|
Epizód száma: #73
Eredeti cím: The Princess and the Pear
Magyar cím: A hercegnő halála
Magyar premier: 2011. január 10.
Három fura jelmezbe öltözött srác botorkál egy szennyvízcsatornának tűnő alagútban. A szavaikból ítélve egy negyedik jelmezest keresnek, mert valami kincskereső versenyben vesznek részt, bár hogy mióta, az egy jó kérdés, ugyanis az állomás szereplőjét már a patkányok eszik.
Booth háta megint fáj, elaludt a kanapén, ezért addig udvarol az ódzkodó Bonesnak, amíg végül rááll, hogy jobb meggyőződése ellenére helyre tegye, de ezúttal csak ront a helyzeten. Mivel Booth otthon fekszik bevicodinozva, Bones kénytelen egy másik ügynökkel dolgozni. Felkéri Perottát, mivel őt már ismeri, de nem túl kedves vele, Angela meg próbálja finoman elsimítani a dolgokat. Az arcrekonstrukció nehéz lesz, állapítja meg Fisher, mivel az áldozatuk arcát igencsak szétcsapták valamivel. Cam nekikezd a boncolásnak, Perotta ott nézelődik mellette, hogy rögtön tegyen is egy hasznos észrevételt: a nő kezének egy részén azért bomlott lassabban a bőr, mert egy UV-s pecsét volt rajta. Fisher fel is ismeri, hiszen ő is fantasy-rajongó: az ImagiCon jele, a rendezvény vasárnapig tart a városban. Angela a honlapjukon megtalálja a nő fotóját a ruhái alapján, Brennan és Perotta pedig beszabadulnak a sok jelmezes alak közé, na ez szép baleset lesz.
Brennan próbálja meghatározni, amit lát, de hamar kifogy az antropológiai hasonlatokból. Az öltözetük elég jó ahhoz, hogy egy különösen lelkes rajongó fotózkodjon velük egy gyorsat, de Perotta meglengeti a jelvényét, így hamarosan megtudják az áldozatuk nevét egy hasonló jelmezt viselő nőtől. Kendra Kim, aki azzal hencegett, hogy ez az utolsó kiállítása, mert egy aranybányán csücsül. A kolléganője, Shiny követte, hogy megtudja mi az, de csak az egyik fickóval látta társalogni a kovács standjáról. Kroon, a kovács emlékszik is a lányra, de sokkal jobban emlékszik a kardra, ami nála volt, az ugyanis a híres Exkalibur, no nem kapásból Arthuré, hanem az eredeti kellék az „Arthur halála” c. filmből. Kendra tőle kérdezte, mennyit ér a kard, ő meg becsületes volt, és az árveréseket szervező pasashoz küldte, ámbár az, hogy honnan került elő az Exkalibur 20 év után, nem volt épp tisztázott.
Fisher igyekszik rekonstruálni a koponyát, de elég depressziós, most épp amiatt, mert a barátnője elhagyta. Nem bírta a fantasy-rajongását. Hodgins próbálja kicsit jobb kedvre deríteni, sikertelenül. De a halál idejét meghatározta, és arra is rájött, hogy a nőt nem ott ölték meg, ahol rátaláltak. Perotta az áldozat apjával beszélgetne el, és felhívja Booth-t is, hogy ezt elmondja neki, de kedvenc ügynökünk épp gyógyszer hatása alatt áll, véletlenül konferencia-beszélgetésre kapcsolja a mobilját, így Perotta belecsöppen Bones és Booth szokásos civakodásába, ezúttal a férfi egészségi állapotáról. Végül Booth nyer, hiszen ő a rangidős tiszt, de csak webkamerán keresztül vehet részt a beszélgetésben, és úgy sem végig, mert furákat kérdez. Azt mindenesetre megtudjuk, hogy Kendra az apja szerint felelőtlenül bánt a pénzzel, a kardról pedig nem szólt neki.
Brennan és Perotta az áldozat lakására megy körülnézni, ám azt feldúlva találják, úgy tűnik valaki nagyon akarta az Exkaliburt. Az üzenetrögzítőn talán lesz infó, Hodgins pedig a nő futócipőjén talál részecskéket, persze ki nem hagyná az alkalmat, hogy Perottánál próbálkozzon („Szeretném látni, ahogy megpróbálja elvenni tőlem.”), de mivel nem jön össze, lelép elemezni. Fisher végzett a koponya sérüléseinek vizsgálatával: úgy tűnik, a száj középpontjából szimmetrikusan szétsugárzó erő okozta a sérüléseket. Na, ilyen még nem volt, a gyakornok szerint az igazság egyre távolabb kerül tőlük és nevet rajtuk. Brennan a kizárásos módszert veszi: látott már jónéhány különös gyilkos fegyvert, azt már tudják, hogy ezekből egy sem egyezik.
Hodgins a Kendra körme alatt talált földből és a futócipőjén azonosított varangy-részecskékből összerakta, hogy a Potomac melletti parkban ásott el valamit. Perotta lejátszik Sweetsnek egy üzenetet a nő telefonjáról, amiben egy másik nő megfenyegeti a kardért. Mivel a pszichológus szerint korábban már egy férfitől is meg akarhatta szerezni az értékes tárgyat, Perotta magával viszi őt az árveréseket szervező fickóhoz, és látszik, hogy járatos a világ dolgaiban, mert seperc alatt kiszedi belőle az illegális elő-licitelő nevét: Valerie Daniels, középkori fegyvereket gyűjt. A kihallgatásán nem csak Sweets állít fel pszichológiai profilt róla, hanem ő is Sweetsről, de egyrészt van alibije, másrészt nem igazán hiszi, hogy Kendra tényleg csak úgy ajándékba kapta a kardot egy Fekete Lovagtól, mint ahogy állította.
Angela és Hodgins fémkeresőkkel kutatnak a parkban, és a békák varangyok mellett rá is találnak az Exkaliburra, Hodgins máris lelkesedik, de Brennan lehangolja, „az nem egy játék”. Rosszul is van kiegyensúlyozva, a penge megvetemedett, hát ez a nő tényleg semmi iránt nem tud lelkesedni, ami kicsit is mesés, mondjuk a való életben is ismerek ilyet. Sweets is jön kardozni és megvillogtatni Star Wars-rajongását, továbbá szerinte most, hogy náluk az Exkalibur, előcsalogathatják a gyilkost. Hodgins egy fedett licitálót javasol az árverésre, Sweets rögtön vállalja, hiszen őt még nem látták az ImagiConon. De kell még valaki, aki a kamerát kezeli, ki tudna elvegyülni? A pillantásuk Fisherre esik, aki épp valami depressziós számot dalol.
Fisher tehát a kamerába tekintget, Valerie Daniels pedig gyakornokunk kihúzott szemeibe. Sweets remek jelmezt szedett össze a szekrényéből, mégis a piros szájáról jegyzik meg az árverésen, haha. Valerie licitál vele, a jelenlévő Fekete Lovag nem, egy öltönyös fickó azonban komoly ajánlatot tesz, persze feleslegesen, de ezt ő még akkor nem tudja. Miután Brennan és Perotta végignézték az árverést a szomszédból, az ügynöknő lekapcsolja az öltönyöst, aki egy Camelothoz kapcsolódó tárgyakat gyűjtő csoport megbízásából van jelen, és némileg felháborodik, amikor az árverésszervező elszólja magát előtte, hogy az egész kamu volt.
Brennan és Sweets hazafelé tartanak kocsival, a pszichológus teljesen túl van pörögve, egészen addig, míg egy sötét autó le nem sodorja őket az útról, és egy Fekete Lovag rájuk nem támad az Exkaliburért. Sweets hős férfihez méltóan a légzsákba kapaszkodva küzd az ájulással, ezért Brennanre hárul a feladat, hogy lekardozza ellenfelét, nagggyon Xena. Booth a történteket hallva már indulna is Boneshoz, de a nő inkább több Vicodint javasol, na persze, mert nincs tévéje, így House-ról sem hallott még. Booth rábízza társát Perottára, mert ez már a múltkor is annyira bejött, pedig akkor nem is áradozott a másik ügynöknek az antropológusnő selymes sötét hajáról és puha bőréről. Perotta tényleg nehezen hiszi, hogy Brennan nem érti a férfi túlzásba vitt védelmezésének okát, de azért meghagyja neki, hogy nélküle ne menjen terepre.
Angela a történtek miatt megint aggódik kicsit a nagyvilágba kieresztett kancsikért, és Hodginsnak teszi fel a kérdést, miért nem tudják ők is szexszel levezetni az energiájukat, mint a normális emberek. Hodgins érdekesnek tűnő ajánlatba kezd, de Angie arcát látva épp jókor lesz találat az ütközést okozó autó festékére. A kardon is akadnak vérnyomok, és friss rovátkák, amiket fém okozott. Sweets közli is, hogy a lovag csörgött, Brennan azzal védekezik, hogy megugrott az adrenalinszintje, de Cam és Sweets a támadást is elfogadják ám oknak, miért nem hallotta a hangot. Sweets megköszöni a nőnek, hogy megmentette, és érdeklődik, hogy a közös élmény után hívhatja-e ő is Bonesnak, de persze nem, ez Booth kiváltsága, mint tudjuk.
Perotta összeszedett minden Fekete Lovagot az ImagiConról, de van alibijük és egyiknek sincs olyan kocsija, mint a támadónak. Továbbá következetesen Mylady-nek szólítják az ügynöknőt, fene tudja, ki élvezi jobban. Fisher pedig elhozta Camhez a gyilkos fegyvert, vagyis egy ugyanolyan eszközt, egy kínzókörtét, amilyet a középkorban használtak előszeretettel, igaz akkor nem a szájba helyezték, arra a nagyobb változatai valók. Amúgy az eszköz Valerie-től van, Cam eléggé zabos is lesz, amiért a gyakornoka lefeküdt egy gyanúsítottal.
Brennan eléggé pontosan írja le a Fekete Lovag támadását: korhűen mozgott, két manővert használt, a kígyót és a nyílhegyet. (Ezek után nem csoda, ha a közelében állók némiképp hajladoznak, amikor meglengeti az Exkaliburt.) A támadó tehát jól képzett harcművész volt, és Fisher szerint páncélinget viselt. Hodgins fémdetektorával találnak is néhány kiesett láncszemet a helyszínen. Történelmileg pontosan készültek, de modern eljárással, és Hodgins Fisherrel keresteti meg a gyártót, hogy kicsit segítsen rajta, hiszen beépített ügynökként dolgozott. Cam szíve persze meglágyul, a gyártók között pedig Kroon, a kovács is szerepel.
A bizonyítékok egyértelműek, az indíték kevésbé, és ugye Perottának az is fontos lenne. Sweets jön rá, és az üvegfal túloldaláról elmondatja Brennannel Kroon egyik saját versét, ami egy vallomás: „Mi egy férfi a szerelme nélkül? / Ha a szerelem hátat fordít néki, / Akár a tűzhely láng nélkül. / Úgy jobb elpusztítani a csalfa szívet, / Felocsúdni az éber álomból, mint / Élni sötét szívvel egy sötét világban.” Kroon Kendrának adta az Exkaliburt, de a nő nem tisztelte, úgymond elkótyavetyélte volna egy árverésen. Az a kard nem csak egy filmkellék.
Bones meglátogatja Booth-t, vet egy pillantást a röntgenjeire, és úgy véli, a fájdalmát egy ideg becsípődése okozza. Helyre is teszi, ha a társa bízik benne, és ő persze most nem mond nemet, de azért eléggé tart a mozgástól a művelet után. Feleslegesen, mert ezúttal minden rendben lesz, vagyis majdnem minden. Perotta épp ekkor állít be némi saját készítésű vacsorával, de a helyzetet látva inkább mégis lelép, és Bones is hazamegy, így aztán Booth-nak aznap estére csak a chili marad.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Joel David Moore (Colin Fisher)
Tara Buck (Valerie Daniels)
Eric Nenninger (Peter Kroon)
Oliver Muirhead (Badgley Mormont)
Betsy Rue (Shiny Kopinsky)
Charles Rahi Chun (Bruce Kim)
Poetri (Chip Derf)
The Calednar Hung Itself - Joel Moore
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
