|
Epizód száma: #74
Eredeti cím: The Bones That Foam
Magyar cím: Habzó csontok
Magyar premier: 2011. január 17.
El ne feledjem, a részt David Boreanaz rendezte.
Bungee-jumpinggal megfűszerezett esküvő legszebb pillanataiba rondít bele eheti hullánk, az ifjú pár épp felette lengedezik. Booth szerint a nászéjszakájukat alaposan tönkrevágja az élmény, Bones persze nem érti, miért. Hagyjuk. Az biztos, hogy „Nyekk Kapitány” nem kötélugró balesetben hunyt el, már halott volt, amikor ledobták a szikláról. Gyanús.
A laborban mindenki a maradványok körül serénykedik, Angela arcrekonstrukciót készítene, Hodgins a bogarakat vallatta ki a halál idejéről, Vincent Brennannel vizsgálja az arc sérülését: a pasit orrbavágták a halála idején. Cam készül a boncolásra, de a hulla bőre mozog, Cam pedig habozás nélkül belevág egy szikével. A habozást megteszi helyette a holttest, zöldes színben, Cam karantén alá helyezi a labort, Hodgins pedig rögtön eltakarja a száját, nehogy úgy járjon, mint egyik Karácsonykor.
Cam izolációs tartályba rakta a maradványokat, mert még nem tudja, méreg, vírus vagy biotoxin okozta-e a különös jelenséget. Brennan és Hodgins türelmetlenek, de első a túlélés. Angela a fogazat alapján azonosíttatta a fickót az FBI-al: Alex Newcomb. Brennan kivételesen nem rohan Booth-hoz, hogy beszéljenek az áldozat fivérével, de végül nem lesz más választása. Chet Newcombra egy dzsungel kalandtúra kiinduló helyszínének álcázott autószalonban találnak rá, miután némi morgás kíséretében tisztázzák a rámenős eladócsajjal, hogy nem vásárolni jöttek.
Chetet eléggé lesújtja fivére halálának híre, pláne hogy Bones elég gyorsan és egyszerűen közli vele a tényeket. A felesége, aki mellesleg varrónő, vigasztalja, és megtudják tőlük, hogy Alex néhány héttel azelőttig szintén ott dolgozott, de összeveszett a főnökkel, Dzsungel Jimmel és átment a konkurenciához az utca túloldalára. Chet pedig vesebeteg, állapítja meg Bones kapásból a gyógyszeresdobozára nézve.
Vincent a sérüléseket elemzi a halál okát keresve, és mivel a csontok újra habzani kezdenek, összezavarodik kissé, csak a fura tények kijelentésével tudja rendezni a gondolatait. Eközben kedvenc nyomozópárosunk már Dzsungel Jimmel és a majmával néz szembe. Jim kirúgta Alexet, mert lecsúszott a harmadik helyre a „hónap dolgozója” versenyben. Illetve először fizetés-csökkentés belebegtetésével próbálta motiválni, de Alex kiabálni kezdett és lelökte a majmot a válláról, halálos bűn. De azért visszavette volna, ha bocsánatot kér. A majomtól.
A konkurens autókereskedés vezetője és egyik alkalmazottja is sajnálja Alex halálát, hamar a hónap dolgozója lett náluk is. Kár, hogy a fivérét nem vehették fel a kérésének megfelelően, hiszen beteg; Bones egy rögtönzött marketingpszichológiai kiselőadást is meghallgathat az értékesítésről, továbbá felemlegetik Alex egy korábbi elégedetlen vásárlóját, aki betörte a kocsija szélvédőjét egy golfütővel.
Mivel sem Cam, sem Hodgins nem tud kimutatni semmi veszélyeset a maradványokban, Vincent óvatosan javasolja, hogy talán kivehetnék a tartályból. Cam rábólint, ők meg nagy lelkesen rohannak is Hodginsszal. Ahogy Vincent megböki az egyik csontot, rájön, hogy az szétmállik, vagyis hamarosan elveszítik a bizonyítékot. Hodgins gyorsan besegít a koncentrálásban egy kis ténnyel, így azt is meg tudja mondani, hogy milyen gyorsan bomlanak a csontok.
Booth kihallgatja Alex golfütős vásárlóját, Sweets pedig a kihallgatási technikát elemzi Brennannek az üvegfal mögött. Ügynökünk remekül végzi a munkáját, kihozza a pasasból, hogy ideges volt, de csak a fiát féltette a balesetveszélyes kocsiban, tört-zúzott kicsit, de gyilkolni nem lett volna képes. Brennan úgy véli, ő is tudna így beszélni az emberekkel, és megkéri a pszichológust, hogy tanítsa meg rá.
Hodgins fantasztikus felfedezést tett a különböző részecskék meghatározásával, de Cam és Vincent csak akkor értik meg ennek jelentőségét, amikor konkretizálja, hogy epres testcsillám, vagyis kéjpor volt az áldozat nadrágján, ilyet használnak a sztriptíztáncosok. Ez Booth-t is biztosan érdekelni fogja. Hodgins pedig a Labor Királya, még akkor is, ha Vincent szerint az uralkodóosztály tagjának lenni nem olyan jó dolog.
Bones Booth-szal tart még a sztriptízbárba is, hogy megfigyelhesse társa manipulatív viselkedését. Az „Epres Kéj” művésznéven vonagló hölgyikével jól félre is értik egymást, Booth pedig valamiért a szokottnál lassabban tisztázza a helyzetet az igazolványa meglobogtatásával. Epres Kéj civilben kriminológiát hallgat az egyetemen, így aztán kiváló információforrásnak bizonyul: az áldozatuk a halála napján valóban nála járt, de kidobták, mert részeg volt és összeverekedett egy másik pasival. A személyleírás a konkurens autókereskedés alkalmazottjára illik, Booth pedig kénytelen előreküldeni társát a kocsihoz, hogy lehiggadjon kicsit.
A remek megfigyelő munka után következik Brennan első foglalkozása Sweetsszel: érzelmek felismerése arckifejezésekből. Cseppet sem meglepő módon a nőnek nem igazán megy a dolog, de Sweets egyelőre nem veszi el a kedvét a későbbi próbálkozásoktól. Hodgins és Vincent eközben a szétolvadó koponyát próbálják nagyon gyorsan megvizsgálni a lámpás nagyító alatt, de ezzel azt érik el, hogy a hab meggyullad, a laborban pedig újra karantén lép életbe. A fiúk kapásból a hullára fogják a dolgot, hiszen az bocsátotta ki a hidrogéngázt.
Booth addig száguldozik a tesztvezetésen az autókereskedés legtutibb kocsijával, amíg a gyanús alkalmazott be nem vallja neki, hogy azért verekedtek Alexszel, mert ő lenyúlta az egyik ügyfelét, a bárból pedig Alex Dzsungel Jimhez indult azzal a feltett szándékkal, hogy visszaszerzi az állását nála. A laborban a helyzet kezd kritikussá válni: a bizonyítékok lebomlanak. Leggyorsabban a csontok, és mivel azokban kalcium is van, a hidrogéngázzal kombinálva ez folypátsavat ad ki. Hodgins egy flakonnyi savlekötővel igyekszik orvosolni a problémát, a hab a szemük láttára kövül meg, újabb biztonsági karantén, és a halál okát is érdekes lesz így meghatározni.
Dzsungel Jim morgós eladónője várakozik a kihallgatószobában, míg Bones társát győzködi, hogy már készen áll a kihallgatás levezetésére. Mindent meg tud csinálni, amit Booth (kivéve a „nagy, erős pasi” dolgokat), nagyon magabiztos, Sweets pedig nem szól bele a vitájukba, persze a végén az ő hibája lesz, hogy a beszélgetés totálisan abszurd mederben folyik. Azért az kiderül, hogy a nőnek viszonya volt az áldozattal, továbbá, hogy Alex titokban támogatta beteg öccsét azzal, hogy vevőket passzolt át neki. Így Chet felfelé vándorolt a hónap dolgozóinak listáján, Alex lefelé, a morgós nő pedig egyenesen az első helyre.
Vincent a röntgenképeken látja már a halált okozó hegyes fegyver nyomát, Hodgins pedig ürüléket talált az áldozat cipőjén. Csuklyás majomét, amilyen Dzsungel Jimnek is van, az idő is stimmel. Bonesék tehát majomkakit gyűjtenek az autókereskedésben, ám vért is találnak a raktár padlóján és egy folypátsav-alapú tisztítószerrel teli hordót. Cam, Bones és Booth vacsora közben összefoglalják, amit megtudtak, majd Cam visszamegy a laborba, hogy Vincenttel együtt megpróbálja meghatározni a gyilkos fegyvert. Rengeteg szúrófegyvert megnéznek, de egyik sem stimmel, Cam már szétcsapná az egész kemény burkot.
Ekkor jő Angela, hogy az új programjával virtuálisan rekonstruálja a csontokat, közben pedig meghallgassa Brennant a kihallgatásokban szerzett tapasztalatairól, és szóljon neki, hogy hagyja csak ezt Booth-ra, mert ő zseniálisan tetteti magát hülyébbnek a környezeténél, különösen az antropológusnő közelében, mert tudja, hogy szeret okos lenni. Brennannek pedig meg kellene hagynia a munka emberekkel kapcsolatos részét az ügynöknek. Közben a program is elvégzi a dolgát, a gyilkos fegyverről kiderül, hogy egy szabóolló, Angela pedig megkapja a várt és méltán megérdemelt elismerést a munkájáért.
Booth pillanatok alatt kiszedi Chet feleségéből, mi történt: Alex rajtakapta őt Dzsungel Jimmel szex közben. A nő azért ment bele a dologba, hogy a férje megtarthassa az állását, de Alex el akarta mondani neki, így megölte. A holtteste azonban nem oldódott fel elég gyorsan a folypátsavas hordóban, ezért kellett ledobnia a szikláról.
Booth vigasztalja kicsit a kihallgatás miatt megzuhant Bonest, és hamar meg is lesz a munkamegosztás: a csontokkal a nő, az emberekkel a férfi foglalkozik. Kedvenc ügynökünk ki is élvezi a pillanatot, amikor társa elismeri, hogy valamiben jobb nála, és rövidesen kiderül, hogy nem is egy dologban: Bones a férfi minden figyelmeztető tanácsa ellenére kapásból lefullad a tesztvezetésre kölcsönkért szuperkocsival. Na persze, mert Booth hiába figyelmeztette, hogy ezt a gépet vezetni olyan, mint a szex: finoman kell csinálni, a nő inkább a szenvedélyesre és féktelenre szavaz. Az biztos, hogy egyedül nem poén.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
Stoney Westmoreland (Jungle Jim Delroy)
Zachary Knighton (Chet Newcomb)
Janet Varney (Maureen Perot)
Sunskrish Bala (Buddy Shirazi)
Christine Lakin (Vanessa Newcomb)
Nicole Malgarini (Epres Kéj)
Stuck to You - Nikka Costa
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
