|
Epizód száma: #75
Eredeti cím: The Salt in the Wounds
Magyar cím: A jéghegy csúcsa
Magyar premier: 2011. január 24.
Washington D.C.-ben is érdekesen alakulnak az évszakok, most éppen visszatért a tél, 6 hetes enyhülés után, tudjuk meg Booth-tól. Ez az idő pont elég volt arra, hogy a sószóró autók feltöltő tartályába dobott hullát kristályosítja. Az áldozat ezúttal egy különösen magas tinédzser lány, állapítja meg Bones.
A laborban Angela épp Roxie-t próbálja meggyőzni, hogy legyen háziállatuk, pedig még együtt sem élnek. De az már biztos, hogy macskaféle be nem teszi hozzá a tappancsát, csakis kutya jöhet számításba. A többiek az új gyakornokot figyelik: Arastoo Vaziri iráni származású, gyakorló muszlim, ezért naponta ötször fog imádkozni. Brennan nem tudja, hogyan működik majd ez a gyakorlatban, de Cam kijelenti, hogy a vallási tolerancia jegyében igenis meg kell oldaniuk. Hodgins a dolog jó oldalát nézi: legalább tudni fogják, merre van kelet. Ima után Arastoo rögtön nekilát felsorolni a lány csontsérüléseit, akcentussal és rengeteg hangutánzó szót használva. Emellett arról is hamar értesül, hogy Angela barátja valójában lány, mivel Angie már azonosította is az áldozatukat a magassága alapján. Ashley Clark szervezetében Cam tesztje terhességi hormont mutat ki.
Ashley szülei úgy hitték, ideális családi életet élnek. Anyuka málnalekvárt főzött a lányával az eltűnése napján, Ashley az iskolai bálba készült aznap, de sosem ért oda. Így aztán az Anya érthető módon elég rosszul reagál, amikor megtudja, hogy a lánya kb. 12 hetes terhes volt a halálakor, közvetlen ezután pedig Bones kérdez rá a sok sérülésére, gyermekbántalmazással gyanúsító hangnemben. Szerencsére az Apa higgadtabb: Ashley sportoló volt, méghozzá röplabdázó. Mindezt igazolja a kiropraktőre is, de ő sem tudott a terhességről. Bones nem mulasztja el megjegyezni, hogy a pasi nem igazi orvosdoktor, mire amaz visszaszól, hogy a nő sem az. Találat. Brennan ezután még a maradványokhoz sem fér hozzá, mert Cam meg akarja próbálni rehidratálni, hogy rendes boncolást végezhessen. Hiába játssza ki Brennan a „kijövök a börtönből” kártyáját, Cam üti a „visszautasítással”, Arastoo meg csak pislog, hogy kik közé került. Talán mégsem ő a legfurcsább itt a vallásosságával.
Mr. Clark érkezik Booth-hoz, hogy elmondja: gyanította, hogy a lánya terhes, de ő tagadta a dolgot, és a kérésére titokban tartották. Az apa személyére nincs ötlete, de megnevez egy Becca nevű barátnőt, akivel Ashley egy fiú miatt veszekedett. Angela eközben már rá is talált álmai kutyájára, de Roxie arckifejezését látva rájön, hogy a nő szakítani akar vele. Roxie szerint Angie a pillanatnak él, de minden pillanat elmúlik, ahogy most elmúlt az övék is. Neki pedig gondolnia kell a jövőjére is.
Booth kezdi már sejteni, hogy ez az ügy bonyolultabb lesz, mint amire számított, ugyanis Becca keresi fel őt, és a lány kb. 8 hónapos terhes így első blikkre. A srác, aki miatt összevesztek, nevezetesen Rory Davies pedig már rég kikerült a képből, hiszen Ashley is szakított vele. A féltékenység, mint indíték tehát nem játszik. Cam megkezdi a maradványok rehidratálását, Arastoo lelép imádkozni, Hodgins pedig Angelát vigasztalni. Cam csak legyint: egyszerű gyilkosság, megoldja önmagát.
Bones és Booth eltársalognak Rory Daviesszel, viszont katolikus, ezért feltett szándéka, hogy senkivel sem közösül az esküvőig. Ám mivel Ashley nagyon nyomult rá, van rá esély, hogy némi sperma utat talált magának. Bones kérdésére, miszerint tud-e még valakiről, akitől a lány spermát akart szerezni, Rory megemlíti a röplabdaedzőt, akivel Ashley vitatkozott. Angela vigasztalása az egyiptomi raktárban sikeres, de a nőnek szembesülni kell azzal, hogy ez az együttlét is csak egy pillanat, mert a kapcsolatok a jövőről szólnak. Hodginsnak pedig egy fülbevaló marad a pillanat emlékeként.
A röplabdaedző érdekes dolgokat mond Ashley-ről: kétszer veszekedtek, először azért, mert a lány megpróbálta őt elcsábítani, másodszor pedig azért, mert ötezer dollárt kért tőle és megfenyegette, hogy ha nem fizet, őt nevezi meg a gyerek apjának. Jelentette az igazgatónak, hiszen mostanában nem egyszerű az élet a sulijukban: a fél röplabdacsapat terhes lett, amúgy éppen babapatry-t tartanak a társalgóban. A látvány döbbenetes: egy rakás kamaszlány különböző méretű babapocakokkal és néhány újszülöttel. Nyomozóink ritkán értenek ennyire egyet: ha van is szexuális felvilágosítás az iskolában, nyilván hiányos. Az sms hatalom, így a lányok már pontosan tudják, Booth-ék miért jöttek, a röplabdacsapat kapitánya, Alyssa Howland már ott is terem köszönteni őket. Bones alaposan kiosztja a felelőtlenségéért és a rossz példamutatásáért, de Alyssa nem nagyon izgatja magát, inkább megmutatja ki az apja Ashley gyerekének. Továbbá az övének, Beccáénak és még egy lányénak. Bár Clinton Gilmour a lányok szavaival élve cuki, Booth nehezen hiszi, amit róla állítanak, mert nem épp az a típus, akiért a kamaszlányok rendszerint odavannak (Spencer Breslin pedig tényleg jó arc). Clinton roppant büszke a hódításaira, de a gyilkosságot tagadja. Booth tart neki egy kis erőnléti bemutatót, és DNS-tesztet javasol az apaság tisztázására.
A rehidratálás jól halad, Arastoo le van nyűgözve, csak amiatt aggódik, hogy mit fog mondani Brennannek, meddig tart még a dolog. A sajtó máris a lányok közötti terhességi paktumról számol be, ahogy Angela és Brennan ebéd közben hallják a hírekből, pedig erre nincs is még bizonyíték, éppúgy, mint az epizód alapjául szolgáló 2008-as megtörtént eseménynél, amikor 18 kamaszlány esett teherbe ugyanabban az amerikai középiskolában. Akkor nem sikerült bizonyítani, hogy volt valamiféle megegyezés köztük. Brennan és Angela elbeszélgetnek a párkapcsolatokról, az antropológusnő szerint barátnője jól éli az életét, hiszen nem fél megváltoztatni a véleményét, ha a körülmények is változnak körülötte. Az alkalmazkodás a lényeg, és ebben hasonlítanak, bár Angie annyiban pontosítja a dolgot, hogy ő az esze helyett a szívével választ partnert. A szerelem, mint a művészet, egy pillanatból ered, abból, amikor két ember eggyé válik. Persze Brennan szerint az egész kémiai reakciók sorozata. Szép, de mulandó, mint a naplemente. Angelát aggasztja, hogy egyetértenek, ami valahol jogos a részéről, ezért amíg barátnője a Hodginstól kapott új információkkal van elfoglalva, gyorsan át is gondolja, hogy a naplemente is szebb, ha olyannal osztod meg, akivel törődsz. Brennan ezt még nem vette észre, na ez a különbség kettejük között.
Mivel Hodgins horzsolásokat és dzsemfőzésnél használt pektint azonosított az áldozat csuklóján, Booth kihallgatja az anyját, és megtudja tőle, hogy azért volt dühös, mert a lánya ráhamisította az aláírását egy ötezer dolláros csekkre, és nem mondta meg, mire kellett volna a pénz. A tükör mögül figyelő Sweets szerint még a vérfertőző apa is belefér a forgatókönyvbe, de a lányok is megölhették Ashley-t, amiért nem fizette ki a részét. Arastoo összeszed minden monitort a törvényszéki emelvényről, hogy prezentálhasson Brennannek egy virtuális csontvázat, bár arra nem gondol, hogy így az értesítő emailjét Cam nem tudta elolvasni. Egy apró sérülést viszont talált a módszerrel a középfülben, amit a csonton észre sem lehetett volna venni. Emellett arra is volt ideje, hogy összeválogasson egy CD-nyi katartikus számot Angelának együttérzése jeleként, ez kedves. Cam glicerint fecskendez az áldozat füle köré, hogy lássák, van-e szövetsérülés.
Sweets elbeszélget Alyssával, és ügyes kérdésekkel kiszedi belőle a történetet: megtudta, hogy felvették az egyetemre, ahová a szülei akarták, hogy járjon. Kiborult, Clinton meg vigasztalta, terhes lett, és nem is bánta annyira, hogy így lőttek a továbbtanulásnak, jól meglesz ő az anyasággal. A csapat tagjai követték a példáját, és azt tervezték, hogy közös házat bérelnek, ehhez kellett az ötezer dollár.
Cam fotometriás vizsgálatot végez, ami egyrészt lenyűgözi Arastoot, másrészt megtalálja a halál okát: apró zúzódás a bolygóideg tetején, és még Brennan is elismeri, hogy ezt csak a csontokból sosem tudták volna meg. Mivel igen csekély annak az esélye, hogy a bolygóideget véletlenül ilyen erővel megütik, olyasvalaki tehette, aki tudta, mit csinál. Hodgins a korábban talált piros fonalakból megmondja a az autója típusát, Arastoo pedig ismét félrevonul imádkozni. Cam szerint olyan ez, mint a kávé- vagy a cigiszünet, igaz közülük senki sem dohányzik, csak nagyon ritkán, kivételes stresszhelyzetben. Booth csekkolja a kiropraktőr autóját, egyezik, de túl sok ilyen kocsi van még a városban, nem kapnak végzést. Fedett akcióra lesz tehát szükség, és mivel Bonesék már jártak a pasinál, Angela és Sweets mennek.
Házasoknak álcázzák magukat, Sweetsnek fáj a háta, Angela pedig egy vázlatos rajz alapján keresi a gyilkos fegyvert. A váróban Angie elmondja a pszichológusnak, hogy nem a szakítás borította ki, és nem is amiatt aggódik, hogy hogy fogja kezelni Hodginssszal a dogokat, hanem amiatt, hogy Brennan helyesli, ahogyan az életét éli. Sweets merész javaslattal áll elő: ha mégsem működne, hogy csak a pillanatnak él, Angela tarthatna némi szünetet a szexuális életében. Konkrétan fél évet, hogy más szinten is kapcsolatot teremtsen az emberekkel.
Sweets az álca kedvéért tűzoltónak vallja magát, de persze a kiropraktőr látja, hogy egész más problémái vannak, és alaposan megropogtatja a hátát. Angela jó érzékkel pontosítja kicsit a fedősztorit, és a mobiljával le is kapja a gyilkos fegyvert. Megvan a fickó. Zenés montázs következik, amelyben Booth vallomásra bírja a kiropraktőrt, Angela kis dobozba helyezi Roxie fényképét Birimbaué és Hodginsé mellé és elgondolkodik Sweets javaslatán, Cam letakarja Ashley holttestét, Hodgins elszánt tekintettel markába zárja Angie fülbevalóját, Arastoo imádkozik, Brennan pedig nézi a gyakornokot a folyosóról.
Booth elmondja Bonesnak, miért halt meg Ashley: elcsábította a kiropraktőrt, hogy utána megzsarolhassa, de az megölte. Bones szerint van értelme a lányok döntésének, hogy közösen nevelnek gyereket, hiszen olyan világban nőttek fel, ami azt hirdeti, a férfiakra nem számíthatnak. Clinton is elégedett volt a helyzettel, és ezt még Booth is elismeri, el is hívja a srácot egy olyan „férfi a férfival” beszélgetésre, hogy ráébressze: akármit is gondolnak most a lányok, az ő gyerekeit hozzák a világra, és ez Clinton felelőssége. Az fogja meghatározni, milyen férfi ő, ahogyan ezt kezeli, és ezt végre a srác is megérti, miközben Brennan elgondolkodva figyeli a beszélgetőket az utca túloldaláról.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
Stoney Westmoreland (Jungle Jim Delroy)
Zachary Knighton (Chet Newcomb)
Janet Varney (Maureen Perot)
Sunskrish Bala (Buddy Shirazi)
Christine Lakin (Vanessa Newcomb)
Nicole Malgarini (Epres Kéj)
Heartbeats - José González
Az Arastoo által összeállított CD hanganyaga:
Hope There's Someone - Antony and the Johnsons
Breathe Me - Sia
Heartbeats - José González
Fade Into You - Mazzy Star
The Lullaby of Loneliness - Aaron English
Dust in the Wind - Kansas
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
