|
Epizód száma: #81
Eredeti cím: The Girl in the Mask
Magyar cím: Álarc mögött
Magyar premier: 2011. március 7.
Közeledünk a maratoni évad végéhez, amelyben Zack helyét számtalan gyakornokkal próbálták betölteni. Bones most azt mérlegeli, melyiküket vegye fel állandóra. Clark, Vincent és Wendell vannak versenyben, és Bones igyekszik társa véleményét is fegyelembe venni a döntésben. Booth kap egy telefont tokiói rendőr haverjától, Kentől, akinek a húga két hónapja Washington D.C.-be jött, de most pár napja nem jelentkezik. Ügynökünk erről nem is tudott, pedig Sachi azt mondta a bátyjának, hogy beszélt vele. A helyzet aggodalomra ad okot, ezért Booth megígéri Nakamurának, hogy megkeresi a húgát.
Amíg Booth a lányt csekkoltatja, Bones és mi megtudjuk, hogy egy tokiói rendőr csereprogram keretén belül ismerkedett meg vele és a bátyjával, aki a szüleik halála után nevelte és védelmezte Sachit. A lány autóját a sós mocsárban találták meg, ez nem jó hír. Sziréna bekapcs, irány a helyszín. Az autó ülésén vér, a rendőrök szerint Sachi lakása üres, a szobatársa is eltűnt, Nozomi. Bones talál a mocsárban egy japán maszkot, benne pedig egy emberi fejet.
Ken Washingtonba repül és elhozza magával Dr. Tanakát is, akinek a haja ugyan kicsit kék, meg néhány piercing is van az arcán, de Brennan elismeri, mint az antropológia japán szaktekintélyét. Booth megígérte nekik, hogy segíthetnek a nyomozásban. Ez ugyan szabályellenes, de azért persze Bones belemegy. A csapat és Ken feszült tekinteteinek kereszttüzében Tanaka és Brennan vizsgálják a fejet, hogy megállapítsák az áldozat személyazonosságát, és egy gyerekkori sérülésből biztossá is válik, hogy Sachi az. Ken megrendül, az ő felelőssége volt vigyázni a húgára. Ad egy nyomot Booth-nak, egy modellügynökség szórólapját, ahol Sachi dolgozott.
Tanaka rövid kiselőadást tart Angelának, Hodginsnak és Sweetsnek a japán maszkokról. Az övék eredeti, nem egy ismert karakterről mintázták. Angelának, mint művésznek ez mond is valamit, Hodgins csak poénkodik, ami nem túl szép tőle, Sweets meg belekezd a pszichológiai profilalkotásba, hogy hamar rájöjjön: a japán tudóstól sem számíthat több elismerésre, mint amerikai kollégájától. Tanaka inkább elmegy segíteni Brennannek, Angie pedig felteszi a rész kérdését: vajon a kékhajú tudós nő, vagy férfi?
Booth és Ken elmennek a fotóshoz, Ken kezd ideges lenni, mert illetlennek tartja a reklámfotókat, amik a húgáról és Nozomiról készültek, még akkor is, ha a fotós szerint a lányok ötlete volt. A Pappa Puffsnál dolgoztak, és úgy tűnik, a tulajnak sem tetszett a reklám, mert kirúgta őket. A Pappa Puffs egy japán étterem-féleség, sok jelmezes japán fiatallal, egyikükön hasonló maszk van, mint amit Sachi fején találtak. A tulajt az FBI-os jelvény nem érdekli, de mikor rájön, hogy Ken is japán, csak szóba áll velük. A maradványokon talált maszkról megmondja, hogy az valójában Nozomié, és nem is a képek miatt rúgta ki őket, sokkal inkább amiatt, hogy egy escort-ügynökségnek kezdtek dolgozni. Ken neki is ugrana menten, amiért ilyet állít a húgáról, de a tulajnál hentesbárd van, Booth akadályozza meg a kitörni készülő verekedést.
Cam lőpormaradványokat keres a fejen, bizonyítandó, hogy a lyukakat a koponyán golyó ütötte. Tanaka is megfigyeli a kísérletet, ami végül nem mutatja lövés nyomát. Talán távolabbról jött a lövés, a sérülések szöge alapján úgy is történhetett, hogy Sachi egy erkélyen állt és lentről lőttek rá. Tanaka megkapja a koponyatetőt, Cam egyelőre még vizsgálja az agyat és a szöveteket. Booth a majdnem-verekedés után úgy döntött, mégsem viszi mindenhová magával Kent, ezért Brennan megpróbál neki olyan elfoglaltságot találni, amitől hasznosnak érezheti magát, de persze tagadja a dolgot. Ken elmeséli, mi az alapja az FBI-ügynökkel kialakult barátságának: amikor Booth náluk járt, nem osztotta az észt, mint a többi amerikai kollégája, hanem tisztelettudóan először megfigyelte, hogy végzik a munkájukat, aztán pedig ő kért tanácsot a japánoktól. Na és persze a jópár kör szake is volt a történetben. Brennan ismét egy új oldaláról ismerhette meg az ügynököt. Amikor Ken azt mondja neki, milyen szerencsés, leszögezi, hogy azért, amiért Booth-szal dolgozhat. „Amiért Booth-szal dolgozhat” – visszhangozza erre Ken, és ennyiben maradnak, pedig mindketten tudják, mi az igazság.
Sweet folytatja a profilalkotást, szerinte a gonoszemberük szándékosan vetítette ki a maszkkal Nozomi személyiségét a gyilkosság áldozatára. Hodgins csak bólogat, az érkező Angela pedig jelenleg csak azzal van elfoglalva, hogy hiába guglizott rá Tanakára, egy árva személyes névmást sem talált (ez ugye nekünk nem sokat segítene, de az angolban megadja az illető nemét). Angie szerint pasi, Hodgins szerint nő, Sweets meg azt javasolja, fogadják el Tanakát olyannak, amilyen, hiszen ez a célja: egy városi japán esztétikum, a „kei” jegyében számára az a lényeg, hogy a neme ne legyen fontos. Aki elég érett, azt mindez nem izgatja, aki meg nem, az a nyílt rákérdezést is fontolóra veszi, persze pusztán tudományos kihívásból, mert az valahol tényleg ironikus, hogy egy darabka csont tulajdonosáról többet tudnak megállapítani, mint a velük dolgozó élő emberről.
Bones és Booth győzködik kicsit az escort-ügynökség vezetőjét, és kapnak is tőle egy nevet, akihez Nozomi járt, Vogler egy aljas bankár. Tanaka közben rájön, hogy a lyukat Sachi koponyáján nem golyó ütötte, hanem keresztüldöftek valamit a fején. Hodgins is kielemezte a részecskéit, hogy közölhesse: azért nem találják Sachi testét, mert a mocsár rossz részén keresik. Sajnos a madárköpetben ritkán találni indítékot, így egyelőre nincs magyarázat a többmérföldnyi különbségre. A kutatócsoportokat átirányítják, és meg is lesznek a maradványok. Bones azonosítja, és beviszik a laborba, hogy megvizsgálhassák. Ken láthatóan szenved, de Tanaka nem ajánlhatja fel neki a segítségét, ha nem kéri, mert az a gyengeség jele lenne. Brennan ezért úgy forgatja a szavakat, mintha nekik tenne szívességet azzal, hogy nincs jelen a vizsgálatnál, ez kedves tőle.
Cam és Tanaka cseppfolyósítják az agyat, ami látványos, Cam mégsem azt kíséri figyelemmel, hanem folyton Tanakára vándorol a pillantása, amit a tudós szóvá is tesz. Cam kivágja magát: „Csak tetszik a pólója”, ám Tanaka reakciója arra enged következtetni, hogy tudja, mire megy ki a dolog, de maradjanak a pólós mesénél. Találnak egy kis szilánkot, ami első blikkre fa, de azért Hodginsé lesz. Booth és Bones közben Voglerhez érnek, akit épp egy masszőzlány kényeztet, Bones szerint igen szakszerűtlenül. Booth szól neki, hogy Vogler nem igazán a masszázsért alkalmazza a csajt, és igyekszik kikérdezni a bankárt Nozomiról. Ebben segítségére van Bones is, aki persze nem bírja ki, hogy ne javítsa ki a masszőz technikáját, és nem csak a csomókat tudja ám kiszedni, hanem a fájdalmas idegekre is rátalál. Vogler vinnyog, és vall: a kardot, ami a tulajdonában volt, mint műtárgy, és amivel talán Sachit lefejezték, el kellett adnia, mert bukott egy nagyot.
Angela szétnézett a fotós weboldalán, hackerkedett is egy kicsit, és érdekes képeket talált Sachiról: messziről készültek, klasszikus lesifotók. Ezt tudatja Cammel, és csevegnek egy sort Tanaka neméről is. Tanaka eközben Brennannek beszél a „kami”-ról: egy tárgy szellemi valója, a Shinto elképzelése szerint. Számára hiányzik valami a koponyából, ezért a kamija nem teljes. Azt vallja, ha megérinti a csontot, az olyan betekintést ad neki, amit a tudomány képtelen megmagyarázni. Brennan ebben nem hisz, de azért átnyújtja Tanakának a koponyát, aki nagy tisztelettel veszi a kezébe, és a halántékcsont különös sérüléséből közösen arra következtetnek, hogy az áldozatot vízbe fojtották. Hogy ezt most a kaminak köszönhetik vagy a tudománynak, abba nem mennek bele, főleg, hogy a jó érzékkel épp ebben a pillanatban érkező Cam is megmondja ugyanezt a tüdő lecsapolásából. Hodgins vizsgálata szerint az agyban talált forgács nyíl bambusz, kihegyezett állapotban az átlyukaszthatta a koponyát.
Ken újra elbeszélget Brennannel, aki nem érti, miért jó neki, hogy ilyen erős kapcsolatban volt a húgával, hiszen most nagyon szenved. Neki nincs az életében ilyen ember, de úgy véli, jól van ez így. Ken azt mondja, kész lett volna az életét adni Sachiért, így hát a boldogságát is kockára tette, vállalva a fájdalmat, ha esetleg elveszti. Hodgins eközben végzett a tüdőben talált víz elemzésével, a lányt egy vízi létesítményben fojtották meg, a fényképésznek ugye van olyanja, Booth pedig keményen közli Kennel, hogy nem mehet el velük a fotóshoz. A gyász ugyanis kihat a hallásélességre, ez orvosi tény, Bones utánanézhet, ha akar. A fotósnak aláírt engedélye van Sachitól a képek készítésére, de kiderül, hogy kiadta az escortos fickónak a bevállalósabb lányok adatait, igaz, Sachi nem tartozott közéjük, de Nozomi igen. A vízminta, amit tőle hoznak, viszont nem egyezik. Tanaka mintát vesz a gerincről, hogy az általa „kínai nő”-nek titulált Angela meghatározhassa a fegyvert, amit a lefejezéshez használtak. A kínai nő persze meghallja, de biztosítják róla, hogy Tanaka nem sértésnek szánta a dolgot, így hát inkább Kent vigasztalja kicsit a maga empatikus, de szókimondó módján, hogy megtudja tőle: a gyilkosság figyelmeztetés volt, az ősi Japánban az árulók fejét karóba húzták. Az üzenet Nozominak szólt, de mit tehetett Sachi, hogy őt ölték meg?
A rendőrség megtalálja a kiborult Nozomit, aki szökni készült, Sweetsre vár a feladat, hogy pszichológiai bűvészkedéssel kiszedjen belőle mindent. Védelmet ígér neki és biztonságos hazautat, de hiába. Angela Tanaka mintája és Brennan instrukciói alapján egy tengerész kést hoz össze a csodagépén, az escortos kisfickónak pedig van hajója, ugye. Behozzák, de majdnem megússza, mert nincs vér a késén, szerencsére Bonesnak jó ötlete támad, és meg is találja a szükséges mintát a kés tokjának belsejében. Mivel nincs bizonyíték arra, hogy ő ölte meg, a pasi nem is tagadja, hogy levágta Sachi fejét és egy karóra tűzte, továbbá alkut akar kötni. Booth megkérdezi Kent is, mert számít neki, hogy mit szeretne és Sachinak is számított. Megkötik az alkut, és elkapják Voglert, akit Sachi a rendőr bátyjával fenyegetett, hogy ne durvuljon Nozomival.
Ken füstölőt éget a húga maradványai felett, mert hisz benne, hogy újjászületik majd. Bones szerint ez persze valószínűtlen, de azért reméli, hogy igaz. Ken megköszöni Booth-éknak a segítséget, hamarosan indulnak vissza Japánba, így aztán a kis csapat tagjainak már nem sok lehetősége van a Tanakával kapcsolatos dilemmájuk tisztázására. Sweets még mindig tartja magát ahhoz, hogy nem számít, Cam kijelenti, hogy ők már nem gyerekek, de Angela a tettek embere, és a maga módszerével oldja meg a dolgokat: búcsúzóul jól megölelgeti az elképedt tudóst, majd barátaihoz visszatérve diadalmasan közli, hogy mozdult ám valami. Cam és Sweets örülnek, Hodgins bosszankodik, Tanaka meg somolyog, talán mert az őt játszó színész valójában nő, szép megoldás.
Booth újításképp banános jégkrémet eszik Bonesszal az ügy végén, és biztosítja róla, hogy megéri szeretni, és az emberek igenis úgy vannak megalkotva, hogy fel tudják dolgozni a szerettük elvesztésével járó fájdalmat. És az eset zárása legyen inkább mégiscsak sör, mert az aztán biztosan megéri.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Brian Tee (Ken Nakamura)
Ally Maki (Dr. Haru Tanaka)
Bumper Robinson (Micah Strutt)
Katherine Kamhi (Lisa Kopek)
Larry Clarke (Paul Vogler)
Yuji Okumoto (Bruce Takedo)
Robert Wu (James Sok)
Tonica - ElectricStreetPolice
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
