|
Epizód száma: #83
Eredeti cím: The Critic in the Cabernet
Magyar cím: Borban az igazság
Magyar premier: 2011. március 28.
Borkóstolón kezdünk, áhh, itt a jó kifogás, hogy bennszülött egriként miért nem szeretem a bort: az egyik hordóból borzalmas ízű nedű folyik, egy nő még emberi ujjat is nyert a poharába. Nem értem, miért nem érezték az ecetszagot, de ne szakmázzunk, ugorjunk inkább Sweets irodájára, ahol a pszichológus arra próbálja rávenni Booth-t és Brennant, hogy a jól ismert óvodás-szintű asszociációs játékkal töltsék drága idejüket. (Ennyit arról, hogy ne szakmázzunk.) Mivel ez egy bevett pszichológiai terápiás eljárás az ösztönös kötelékek feltérképezésére, sikerül is neki, én meg sóhajtok egy nagyot: max. 10 szó után eljutunk a gyerek-család témaköréig, az tuti. Szerencsére Bones nem átlagos játékos, így aztán a dolog érdekes fordulatot vesz: a nő rájön, hogy szeretne egy gyereket, és frissen-gyorsan fel is kéri Booth-t spermadonornak. Hála az égnek jön a telefon a hulláról, különben ki tudja, hová fajulna ez a beszélgetés (hehe). Elköszönés gyanánt Booth még közli az elképedt Sweetsszel, hogy mindez az ő hibája, aztán lelépnek, és a rész innentől kezdve kvázi a sorozat paródiájába megy át, pedig még csak nem is ez az évadzáró.
Bones nem érti, társa mit akar átgondolni a kérésén, de azért foglalkozik egy kicsit a hullával is, ami lila (Booth: olyan, mint egy Hupikék Törpike) és hajlékony (Booth: gumi Hupikék Törpike) az ecetté vált bor miatt. A hordó megy a laborba, a pincemester pedig a jelek szerint hányni egyet. A törvényszéki emelvényen Brennan mellett Cam, Hodgins és Fisher is a maradványok körül tüsténkedik, megy az osztozkodás, amíg az antropológusnő két latin csontelnevezés között be nem jelenti csak úgy mellékesen, hogy kisbabát szeretne, a szokásos 6 hetes szülési szabadság van kilátásban. WTF-fejek mindenkitől, amik csak fokozódnak Booth szerepét hallva a történetben. Fisher ocsúdik először, és ajánlja fel mozgékony spermáit B-tervnek. Angela jő és csodálkozik el a szokatlan maradványokon, de csak addig, amíg nem szólnak neki barátnője legújabb tervéről. Brennan arckoponya-implantátumot azonosít a koponyán, hajpótlás lesz, és lelép tovább elemezni a röntgeneket. Miután a csapat tagjai tisztázzák, hogy mindenki ugyanazt hallotta, Angela vesz egy nagy levegőt és utánamegy, hisz tudja, az ő dolga a lelkére beszélni.
Brennan hajthatatlan, Angie hiába hozza fel a fogantatás természetes módját érvként, barátnője attól tart, hogy Booth-ban ez érzelmi kötődést hozna létre, és nem veszi észre az iróniát Angela „Szerinted ez nevetséges.” megjegyzésében, inkább örül, hogy megérti őt. Booth-hoz persze ragaszkodik, mert ugye dögös, ezen már el lehetne indulni, ha nem lennének az érzelmi kötelékek Brennan szerint illékonyak. Mivel a példák felsorolása közben még verekedés nyomait is észreveszi a koponyán, Angela feladja.
Cam email helyett személyesen viszi el Booth-nak az áldozatot azonosító fogröntgeneket (Spencer Holt borkritikus), de ő sem jár sikerrel a hagyományos módszer preferálásával, bár Booth még nem mondta ki hivatalosan, de nyilván meg fogja adni Bonesnak, amit kér, hiszen ettől jobb ember lesz. Holt 8 hónapja tűnt el, a felesége terhes volt, most tehát egyedül neveli a gyereket, no lám, nincs is ebben semmi furcsa, jegyzi meg Bones útban az özvegyhez. Booth felajánlja segítségét a nevelésben, ebből a nő azt veszi le, hogy szerinte nem lesz képes megbirkózni a feladattal, pedig a saját gyerekét szeretni fogja, ehhez nem fér kétség. Az ügynököt Fisher akciós spermájának emlegetése győzi meg végleg, nanehogymár, ez nem fordulhat elő, Fisher és Brennan sejtjeinek koprodukciójából a Sátán ivadéka jönne létre, ad ő spermát, ám legyen.
Holt özvegye sejtette a családi állapotában beállt változást, de mivel ács, és éppen tiszta pác, Bones máris szalad felvenni a síró gyereket, aki meglepő módon megnyugszik a kezében. Az arckoponya-törés magyarázata, hogy Holt véget vetett egy verekedésnek két borásztársa között: az egyik neve Dunwood, a másik Mortenson, annak a borászatnak a tulajdonosa, ahol a hullát megtalálták. Az összetűzés oka, hogy Dunwood olcsó bort készített a szomszédban, és neki próbálta eladni.
Úton hazafelé a részletek megvitatása zajlik: Booth nem kér jogi védelmet, Bones pedig már le is szervezett neki egy időpontot egy termékenységi klinikán, holott Parker azért elég látványos bizonyíték, de a nő biztosra megy. És igen, tetszett neki, amikor az előbb felvette a babát, Booth óvatosan próbálja elmondani, mit szeretnek a kicsik, ám Bones már tudja, hogy változatos programot fog összeállítani. Fura összenézések sora következik. Fisher és Hodgins átszűrik a hordó tartalmát, ami amúgy, ha nem lenne felturbózva maradványokkal, kivételesen jó bor lenne. A csontsérüléseket nehéz elemezni, hiszen a csontok hajlékonyak és még lilák is, de Fishernek jó ötlete támad, 781 doboz műfogsor tisztítóval kifehéríti őket. Valami jó történik, milyen furcsa – mereng közben.
Dunwood bírta Holtot, aki megértette, hogy ő megmarad az olcsó (és rossz) bor készítésénél, mert tőle ennyi telik. Elmondja továbbá, hogy Holt kavart Mortenson feleségével, köztük lehetett az igazi harag. Fisher a csontokat áztatja és azt bizonygatja közben Camnek, hogy csak a halál biztos és ez az életnek nevezett felfoghatatlan talány. Bajban vannak a halál okával, mert a toxikológia ugye nem volt értékelhető, a szervetlen anyagok elemzése még nincs meg és a csontsérülések pontosítására is várni kell.
Booth a klinikán, kap csészét és különszobát, de eléggé ijedtnek tűnik, amit csak fokoz, hogy a tévében megjelenik Stewie a Family Guy-ból, és még ő is azzal nyaggatja, hogy nem ez a megfelelő módszer. A kis rajzfilmfigurát szinte képtelenség elűzni a képernyőről, pedig amit csinál, az nem is lehetséges. Az irodájába visszatérve Booth kissé meg van zuhanva, és az érkező Sweetsszel osztja meg kételyeit, persze csak rébuszokban. Mikor a pszichológus kijelenti, hogy a képzelgés egy bizonyos szinten normális az ő helyzetében, az ügynök megnyugszik.
Brennan egészen komolyan kifordítja az elasztikus koponyát, így könnyű ám a belső felület sérüléseit vizsgálni. Fisher ötlete kiváló volt a tisztítással, de a gyakornok önbizalma romokba dől, amikor értesül Booth eredményeiről a mintát illetően. Nyomozópárosunk Mortenson csalfa nejéhez látogat, ahol Bones először a kisgyerekre figyel (újra előkerülnek a táncoló ujjpercek…), de ez hasznos lesz, mert a koponyája jellemzőiből rögtön meg is állapítja, hogy a gyerek Holté. Az asszony látja, hogy nem érdemes tagadnia, de a férje nem tud semmiről. Cam és Angela megegyeznek abban, hogy nincs közük Brennan és Booth döntéséhez, max annyit tehetnek, hogy bedeszkázzák az alakokat és reménykednek. De a gyerek cuki lesz, ez biztos. Hodgins végzett az elemzéssel és arzént talált, de Cam szerint a mennyiség nem halálos, akkor nyilván Holt feleségéről került át a férfira, amikor leszúrta a félrelépés miatt, mivel az arzén ács-alapanyagok összetevője is. Booth kihallgatja, de a nő tagad, szerette a férjét és sose hagyná a lányát apa nélkül felnőni. Alibije viszont nincs.
Brennan összekötteti Angelával a szúrt sebek behatolási pontjait, mivel Hodgins mindben talált üvegszilánkot. Rájönnek, hogy a gyilkos fegyver egy borospalack lehetett, Fisher jelzi is Hodginsnak, hogy a görögdinnye sűrűsége megegyezik az emberi fejével. Amíg ők ezzel vannak elfoglalva, Bones és Booth újra elmegy Sweetshez, aki hiába jelzi direktbe a nőnek, hogy foglalkozzon az érzelmi részekkel is, ő kitart amellett, hogy Booth-t választja egy anonim donor helyett, hiszen azoknál nem katalogizálják a jellemvonásokat. A férfinak meg örül a feje a felsoroláskor, ennyi szépet Bones még nem mondott róla egyszerre. Sweets a szétválasztásukat is belebegteti, csak hogy elgondolkozzanak a dolgokon, de ez sem használ.
Hodgins és Fisher dinnyéket csapdosnak nagy lelkesen, de a palack csak nem akar eltörni (pedig a mintája is egyezik a sérülésekével), az utolsó gyümölcs pedig Cam ruhájára loccsan, abban már biztosan nem megy aznap vacsorázni. Így aztán nem túl lelkes, amikor megtudja, hogy nincs meg se a gyilkos fegyver, se a halál oka. Angela próbálja meggyőzni Brennant, hogy ne féljen a normális családtól és a múlandó érzésektől, mert ez az élet rendje, de barátnője nem hallgat rá, inkább Hodginsra figyel, aki szerint a gyilkos borospalack hamisítvány volt. Azonos forma, de más összetétel: Dunwood a saját olcsó borát adta el minőségiként, ezt igazolja egy ritkán alkalmazott növényvédőszer összetevője is.
Bonesék kihallgatják Dunwoodot, ám újra megjelenik Stewie, Booth próbálja semmibe venni, de nem sikerül, és a kis rajzfilmfigura kimondatja vele azt, amit a barátai nem tudtak: ha nem lehet a része a gyerek életének, akkor nem akarja, hogy Bonesnak gyereke legyen. A nő látja, hogy valami nagyon nem stimmel, és kirángatja társát a kihallgatószobából. 3 hallucináció, ez így nem OK. A gyerek-téma hirtelen már nem is olyan fontos, irány a kórház. A csapattagok feszültek, Sweets higgadtságának nyoma sincs, Hodgins felveti Angelának, hogy talán újrakezdhetnék a kapcsolatukat. Brennan jön a vizsgálati eredménnyel: agytumor, abból a fajtából, ami rendszerint jóindulatú, de azonnali műtétre kerül sor. Azonban hiába a jó statisztikai eredmények, a nő láthatóan aggódik. Angela megölelgeti és beküldi Booth-hoz.
Az ügynök ijedten nézelődik mindaddig, amíg meg nem látja Bonest és meg is kéri rá, hogy legyen bent a műtétnél, hogy észrevegye, ha elszúrnak valamit, mert a nő nem sebész, de zseni, és ez neki elég. Mielőtt betolják a műtőbe, még annyit mond neki, hogy ha nem élné túl, szeretné, ha felhasználná a mintáját, és tudja, hogy jó anya lesz. Bones megnyugtatja, hogy mellette marad, az ajtó becsukódik mögöttük és következik az évad utolsó epizódja, amihez fogható még nem volt a Bones történetében.
John Francis Daley (Dr. Lance Sweets)
Joel David Moore (Colin Fisher)
Seth MacFarlene (Stewie Griffin hangja)
Jeff Yagher (Sean Mortenson)
Chad Willett (Charlie Dunwood)
Latarsha Roose (Jenny Holt)
Scottie Thompson (Kim Mortenson)
Scott Alan Smiths (Bruce Hanover)
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
