|
Epizód száma: #86
Eredeti cím: The Bond in the Boot
Magyar cím: Kémek krémje
Magyar premier: 2011. április 18.
„A jó dolgok nem esnek jobban attól, hogy gazdag vagy.”
A reptéri parkoló tetején éjszaka egy férfi várakozik, a csuklójához egy aktatáska van bilincselve. Aki megközelíti, hangtompítós pisztollyal lövi mellbe, a James Bond-utánzatnak esélye sincs ellene a késével. A gyilkosnak viszont épp kapóra jön a kés, levágja az áldozata kezét, hogy megszerezze az aktatáskát. Aztán beül egy Aston Martinba, tovább erősítve ezzel a 007-es feelinget, és igen sietősen távozik a parkolóból, mert bizony rá is lőnek.
Két nap múlva találják csak meg a hullát, addigra a kóbor macskák már alaposan megcsócsálták. A cicusoknak nincs ínyére, hogy Booth és Bones lefoglalják a kajájukat, ezért szemrehányóan néznek rájuk. Nyomozópárosunk életében megint a pénz a központi téma: Bones kapott a kiadójától egy Rolexet, a legutóbbi könyve sikeréért. Sőt, annyi pénze van mostmár, hogy nem is kellene többé dolgoznia. Ehhez képest Booth a vízvezeték szerelőt sem tudja megfizetni. Akár maga is megjavíthatná a szivárgó csöveket, csak éppen a kóma miatt néhány dolgot elfelejtett. A Bones által felajánlott kölcsönt viszont visszautasítja, még jó.
Mindennek a tetejébe a CIA-tól küldött fiatal ügynök öregnek nevezi, így Booth beveti minden tapasztalatát és tekintélyét, és az bizony van neki, ehhez kétség sem fér, meg is kapja az aktát menten. A laborban Wendell az aktuális gyakornok, aki az áldozat eltérő hosszúságú lábainak korrigálási módszeréből rájön, hogy az illető orosz volt. Hodgins repülőkön kapható mogyoró papírját találja a macskakakiban, ebből már azt is tudják, melyik légitársasággal érkezett. Így aztán Booth-nak már csak az okoz meglepetést, hogy Antonov a diplomáciai kapun át kerülte el a reptéri ellenőrzést. Talán mégsem gyémántok voltak abban az aktatáskában.
A gyémántfutár-cég feje, egy csinos szőke nő, Lena Brodsky is meglepődik rajta, hogy Antonov a diplomáciai kaput használta, holott rendben voltak a papírjai. Antonov most szállított nekik először, talán mégis átverhető az a komoly átvilágítás, amivel a leendő alkalmazottaikat vizsgálják. Angela csodagépe az áldozat combcsonttörései alapján kiadja az autó súlyát, amivel áthajtottak rajta, Hodgins pedig a helyszínen talált festékmintából meghatározza a kocsi színét: egy Aston Martint kell keresni. Cam hozza a rossz hírt: a válság miatt Wendellnek megszüntetik az ösztöndíját, ez szomorú. Cam egyelőre nem szól neki, még végigveszi a lehetőségeket, de az érkező Wendell előtt majdnem lebuknak.
Ugyan Brennan erősen kétségbe vonja Sweets pszichológiai véleményét, de Booth egyetért azzal, hogy az áldozatuk bizonyára kém volt. Mivel Booth-nak épp a beszélgetésük alatt telefonálnak, hogy megérkezett a szerelős kézikönyve (vagyis mégsem, mert elírták a címét), Sweets ebbe is rögtön bele tud szólni: mikor négyszemközt maradnak, azt tanácsolja Brennannek, hagyja, hogy Booth megtanítsa őt vízvezetéket szerelni, ezzel tud a jelen helyzetben a legtöbbet segíteni neki.
A kocsihoz kiérkezve Bones elemez: „felszíni sérülések az elülső baloldali részeken”, Booth fordít: „karcolások a lökhárítón”, haha. De az autó tényleg vérzik, vagyis inkább a csomagtartójában található hulla, ami a jelentős hőhatásnak köszönhetően eléggé gusztustalanul folyik szét. Egy Walther PPK-t és egy CIA-s igazolványt azért kihalásznak mellőle, úgy tűnik, Sweetsnek igaza volt, ezt még Bones is kénytelen elismerni. Boncolás közben Cam körbekérdezi a kis csapatot, nem tudnának-e segíteni Wendellnek. Angela rögtön javasolja is Brennannek, hogy hozzon létre ösztöndíjat, de az antropológusnő már támogat jónéhány segélyszervezetet, és rég megtanulta már, hogy ne kötődjön a gyakornokokhoz, hiszen még a legjobbak is okozhatnak csalódást. Cam benne van egy bizottságban, ami ösztöndíjakat ad, csak éppen középiskolásoknak, nem nyert. Hodgins alapítványánál pedig befagyasztották a tőkét a válság miatt. Angie meg szimplán csóró, még az ebédjét is otthonról hozza.
Útban Langleybe Bones arról faggatja Booth-t, hogy zavarja-e a kettejük közti jelentős keresetkülönbség. Booth először tagad, de aztán beismeri, hogy valamennyire mégis zavarja. De csak egy kicsit, hiszen Bonesnak hiába van sok pénze, ugyanúgy nincs plazmatévéje, hol itt a különbség? Persze jó lenne, ha nem kellene pl. fapados repülőn utaznia, de sokkal fontosabb, hogy Parker mennyire örül neki, amikor találkoznak, és bizony Bonesszal sem a pénzről szólnak a lezárt ügyek után együtt töltött estéik. „A jó dolgok nem esnek jobban attól, hogy gazdag vagy.”
A CIA és az FBI összecsap egy kicsit Langleyben, de szerencsére Booth-nak van végzése, Bones viszont nem hallhatja a beszélgetést, bár saját bevallása szerint tud titkot tartani. A csomagtartóban talált kisfickó, Greg Doritt, elemző volt, weboldalakon keresett rejtett fenyegetéseket, bár nem volt túl sikeres. Az aktatáska még mindig nincs meg, és a CIA sem tudja, mi lehet benne. Booth elbeszélget Doritt munkatársával. Sokan nem kedvelték Greget, mert szigorú volt, de a csajszi szerint az egyik legjobb elemző. Azt ugyan nem tudja, min dolgozott a halála előtt, de megnevez egy Pedro Marqez nevű tagot, aki ellen Greg hamisan tanúskodott, persze csak a CIA utasítására. Marquez nemrég szabadult a börtönből.
Cam és Wendell a maradványokat vizsgálják, és furcsa nyomokat találnak, amik talán kínzástól származnak. Cam az ösztöndíjra tereli a szót, majd csendben hallgatja Wendell beszámolóját a nehéz gyerekkoráról, az anyjáról, aki minden reggel a templomba megy, hálát adni a csodaként megélt ösztöndíjért, és arról, hogy ha egyszer pénze lesz, Wendell is azt tervezi, hogy nehéz sorsú, de tehetséges fiatalokat támogat. Booth és Bones közben kihallgatják Marquezt, aki annyira már nem bánja a hamis vádakat, mert a CIA jelentős kárpótlást fizetett neki. A gyilkossági vádat is bevállalná, hátha vehet majd egy új lakást az anyjának.
Brennan nem igazán érti Dorittot, miért vágyott CIA-s karrierre, amikor nem volt hozzá megfelelő fizikuma. Wendell megérti, hiszen ő is nagyot álmodott, a Jeffersonianban akart dolgozni, és lám, az álma valóra vált. Brennan jól el is szólja magát a megszűnő ösztöndíjáról, mert nem sejtette, hogy Cam még nem szólt Wendellnek. Hogy ez a Cam milyen egy elérzékenyülős típus… Hodgins talált egy poloskát Doritt órájában. Bones elviszi Booth-nak a legújabb bizonyítékot. Booth megvágta magát szerelés közben, persze, mivel a könyv nélkül állt neki. De láthatóan kellemetlen számára a téma. Bones úgy dönt, megfogadja Sweets tanácsát, Booth pedig rögtön belemegy, hogy megtanítsa őt vízvezetéket szerelni.
A poloskát Doritt munkatársnője igényelte, aki a barátnője is, illetve csak volt, mert Greg szakított vele. Egy e-mailben küldött fotóval, oh, a modern kommunikációs formák. Persze ő is egy párnak gondolta Booth-ékat, hát hogyne. A poloskával hallotta, hogy Greg, és a morcos CIA-ügynök, Rutledge gyémántokról beszélgetnek, ebből azt gondolta, hogy Greg meg akarja kérni a kezét, így ki is kapcsolta a lehallgató-készüléket. Angela észreveszi, hogy a szakítós képbe Doritt egy halom kódot rejtett, vagyis nem szakított a lánnyal, hanem épp hogy benne bízott meg.
Bones megszerezte Booth-nak a szerelős könyvet, persze elkéri az árát, csak hogy ne sérüljön a férfi büszkesége, ehh. Majd arról érdeklődik, miért nem hozzák be kihallgatni Rutledge-t, hiszen már tudják, hogy hazudott. Booth szerint ennyi még nem elég a CIA egyik vezetőjével szemben, de Cam és Wendell olyan kínzás nyomait találják meg Doritt maradványain, amit Rutledge is ismerhetett a kiképzésből. Bár sokra nem ment vele, mert a jelek szerint a kisfickó hősiesen helytállt. Továbbá az is kiderül, hogy Rutledge intézte el Antonovnak a diplomáciai kaput a reptéren.
A kihallgatószobában Rutledge lekapcsoltat minden felvevő-berendezést. Azért kellett a kiskapu, hogy több gyémántot hozhassanak be az országba, amiket politikai foglyok cseréjére használtak volna fel. Doritt talált egy online beszélgetést a cseréről, de Rutledge hiába mondta neki, hogy ne foglalkozzon vele, nem állt le. Ezért ölték meg, vagy talán azért mert a táskában még a gyémántoknál is veszélyesebb holmi volt. A CIA át akarja venni a nyomozást, 10 percük van még bizonyítékot találni. Booth egy jégkorongmeccs utolsó, mindent eldöntő perceihez hasonlítja a helyzetet, és Wendell bravúrosan meghatározza a halál okát, és a gyémántokhoz használt lézer nyomaiból arra is rájön, hogy a gyémánt-konszern vezetője, Lena Brodsky a gyilkosuk. Rutledge meggyőzve.
Lena beismeri, hogy ő kínozta meg Dorittot, de nem tudta kiszedni belőle, hol van az aktatáska. A kis elemző nagyon bátor volt. Szerencsére Angie dekódolta Doritt fotóját, és egy térképet kapott, rajta GPS-koordináták, megvan a táska. A legnagyobb biztonsági intézkedések mellett felnyitják, annyira nevetnék, ha valami Rambaldi-ereklye kerülne elő belőle, de végül egy pendrive lesz az. A modern technika, ugye. „A mai világban az információ a legveszélyesebb fegyver.”- magyarázza Booth Bonesnak. Hogy mi van a pendrive-on konkrétan, azt mi nem tudjuk meg, de nem is fontos, hiszen hőseink megoldották a gyilkosságot.
Doritt ugyan nem volt ügynök, de Rutledge kivételesen elintézte, hogy az őt jelképező csillag is kikerüljön a CIA-nál azon ügynökök csillagai közé, akik a haza szolgálatában haltak hősi halált. Wendell búcsúzkodik a laborban, de Cam széles mosollyal hozza a hírt, hogy mégsem kell elmennie, névtelen felajánlásból kifizették az ösztöndíját, méghozzá mindjárt háromszorosan. Wendell nagyon köszöni. Brennan vissza is küldi rögtön dolgozni, ha már így alakult, Így ő nyugodtan mehet Booth-hoz szerelést tanulni. Össze is ragasztják a csöveket, még ha kissé szűkös is a hely kettejüknek a mosogató alatt, és amíg a ragasztó szárad, megbeszélik, hogy mennyire jó, hogy nincsenek titkaik egymás előtt, bármit elmondanak, ami bántja őket, az anyagi és az intellektuális különbségeik ellenére is. Booth-nak ez számít, és még Bones is megérti ezt, amikor Booth szemszögéből szemléli a dolgokat. A szereléssel pedig egy pillanatra úgy tűnik, sikerrel jártak, de a víz spriccelni kezd, Bones meg méltatlankodni, hogy tönkremegy a Rolex.
Michael Grant Terry (Wendell Bray)
Christopher B. Duncan (Arthur Rutledge)
Michael Arden (Harold Prescott)
Riki Lindhome (Mandy Summers)
Emily Foxler (Lena Brodsky)
Katherine Kamhi (Lisa Kopek)
Joseph Julian Soria (Pedro Marquez)
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
