|
Epizód száma: #89
Eredeti cím: The Night at the Bones Museum
Magyar cím: Éjszaka a múzeumban
Magyar premier: 2011. május 16.
„A lelki fájdalom sosem szűnik meg.”
Az eheti áldozatot egy biztonságiőr találja meg az elektromos kerítésen. Mielőtt Booth és Bones elindulnak a helyszínre, Hacker igazgatóhelyettes hozza át Booth-nak a szükséges papírokat, mailben is küldhette volna, de flörtölni akar Brennannel. A jelek szerint a nőnek sincs ellenére a dolog, és Hacker, azaz Andrew vacsorameghívását Booth-nak már „Hacker szexelni akar velem”-ként fordítja. Booth tesz egy próbát, hátha Bones nemet mond, csak azért mert a főnökéről van szó. Sweets érkezik, hogy kikönyörögjön még egy esélyt Daisynek, hiszen sokat változott, és a légzőgyakorlatoknak köszönhetően képes normálisan viselkedni. Hja, meg mert nem bújik össze Sweetsszel, amíg ezt nem intézi el neki. Mivel személyes szívességként kéri, és Booth szerint ezt nem lehet visszautasítani, Brennan rábólint, ám legyen.
Az áldozatuk fiatal férfi, és ahogy Booth megállapítja, karácsony-illata van. Igaza van, amit érez, az tömjén és mirha, mivel egy igazi 3000 éves egyiptomi múmia jutott nekik ezúttal. Ráadásul egy csomó vér ráfröccsent valakiről, aki előtte állt, tehát az is elképzelhető, hogy a múmia megölt valakit. Érdekes módon sem a múmia nem hiányzik senkinek, sem késeléses áldozat nem jelentkezett a környék kórházaiban. Brennan szeretné megállapítani a múmia személyazonosságát, hiszen talán egy illegális sírrablásból származik, így felbecsülhetetlen értékű lelet is lehet.
Daisy az első túlzottan lelkes félmondat után visszafogja magát, és teljesen normális hangon beszél, de tőle ez elég ijesztően hat. Viszont talán nem is lesz szükség az önkontrollra, hiszen Brennan már majdnem úgy visít, mint Daisy szokott, annyira fellelkesítik az ókori maradványok. A múmiájuk férfi, bebalzsamozták, még az is lehet, hogy a fáraó családjából származik. A mellkasát nemrégiben felnyitották, talán azért, hogy megszerezzék a benne elrejtett kincset.
Eközben Booth felhív pár Nobel-díjast, hogy nem hiányzik-e egy múmiájuk, amit ők érthetően nem találnak viccesnek, és egyikük bepanaszolja Hackernél. Az igazgatóhelyettes irigykedik egy sort, amiért nem neki jutott az ügy mókás része, továbbá rákérdez Booth-ék kapcsolatára. Booth cseppet sem lelkesen biztosítja róla, hogy a viszonya Bonesszal pusztán szakmai.
Angela a laborban az 1932-es Múmiát nézi Sweetsszel, extra nagy képernyőn. Persze a kis agyturkásznak ez csak alibi, azért van ott, hogy vigyázzon Daisyre. Angie meg épp kutatást végez, ahogy azt az érkező Cam meg is fogalmazza. Hodgins 3000 éves bogarakat talált, így ő most boldog, Brennan pedig megállapította, hogy a múmiájuk fejét levágták, és megkéri Angelát, hogy készítse el az arcrekonstrukciót. Közben azt is megtudjuk, hogy anno a Múmia film hatására választotta az antropológiai hivatást, Cam pedig vigyorog egy sort azon, hogy Brennan ismeri a Múmiát, Britney Spearst meg nem.
Brennan és Daisy a felfedezett csontdeformitásokból rájönnek, ki a múmia, és sietnek ezt közölni a csapattal is. Brennan olyannyira lelkes, hogy még a filmből is eljátszik egy jelenetet roppant viccesen, Daisy viszont morc lesz, mivel rájön, hogy Sweets figyeli őt. A lényeg: a múmia Anok, akit a Vérző Szívű Fiú-ként ismernek. A fáraó második fia, a testvére, Meti leesett a lóról és meghalt, az apja pedig azzal vádolta, hogy neki is része volt ebben, ezért hiába bizonygatta az ártatlanságát, a fáraó dühös lett és levágta a fejét. Már csak az a kérdés, miért nem jelentették az eltűnését, főleg, hogy a Jeffersonian kapta épp kölcsön az egyiptomi kormánytól egy hamarosan kezdődő kiállításra.
Dr. Kaswell a kiállítás felelőse, az asszisztense felkíséri nyomozópárosunkat az irodájához. Ezalatt tipikus kancsi-beszélgetést folytat Brennannel, amit Booth kissé nehezen visel, és hogy a feszültségét levezesse, jól berúgja az iroda ajtaját, amikor senki sem nyitja ki nekik. A múmia koporsóját találják bent, gyönyörű, de vér csorog belőle. Booth leveszi a fedelét: a doktornő holtteste van benne, meggyilkolták. Hamarosan az is kiderül, hogy a vére megegyezik a múmián találttal. A szúrt sebében fémforgácsok vannak, ahogy Anok mellkasában is, a gyilkos úgy tűnik ugyanazt a fegyvert használta, hogy megölje Kaswellt, és eltávolítsa Anok mellkasából a titokzatos tárgyat. Kaswell jegyzeti viszont eltűntek, pedig azokból nyilván sok minden kiderülne.
Mr. Turnbull szervezte meg a kiállítást, Kaswell jegyzetei is nála vannak, bár a mellkasban elrejtett kincsről nem tud. Az egyiptomiak nem is engedélyezték Anok mélyreható vizsgálatát. Dr. Wheaton a római kultúra-részlegről viszont nem örült neki, hogy Kaswell kapta a nagy pénzt a kiállításért, mivel neki lett volna rá szüksége a nemrég talált leletek kiállításához.
Cam és Angela arról beszélgetnek Kaswell felettébb gusztustalanra megalkotott holtteste fölött, hogy talán tényleg létezik a múmia átka: aki háborgatja, arra halál vár. Hodgins jő, hogy történelmi kiselőadást tartson az acél vassá alakításáról. Az ókori fémmunkások azt hitték, egy vörös hajú kisfiú csinálta a trükköt azzal, hogy rápisilt, pedig a hűtés volt a titok. Kaswell sebében Hodgins megtalálta a részecskéket, így már tudják, hogy a gyilkos fegyver egy ókori római eszköz.
Booth azt ecseteli Bonesnak, hogy a kiállítások csak egy dologra jók: meg lehet tanulni állva aludni. Továbbá csekkolta Hackert, 42 éves, sosem volt nős. És nagyon nem örülne, ha Bonesék róla beszélgetnének vacsora közben. Bones biztosítja róla, hogy ez nem fordulhat elő. Daisy Hodginsnál érdeklődik az Anok mellkasából származó mintákról, közben Angela ártalmatlan „Minden rendben?” kérdésének hatására sokkal többet árul el a Sweets iránt érzett bizalma megingásának részleteiről, mint amennyit a bogaras tudós hallani szeretne. Hodgins három különböző anyagot talált, és Angie, a művész jön rá, hogy azok ókori festékek. Már vizsgálná is a mellüregben felszívódott festék nyomait, de Cam bemutatja nekik Azita Jabbarit az Egyiptomi Nemzeti Múzeumból, aki kéri vissza a múmiájukat. Azonnal.
Cam azzal érvel, hogy Anok épp bizonyíték a gyilkossági nyomozásban, mire Jabbari rákérdez, hogy megvizsgálták-e a CT-felvételeket. Nem bizony, mert erről nem is tudtak. Jabbari elmondja nekik, hogy a CT-t Kaswell asszisztense kérvényezte. A kisfickó hazudott pár dologban, pl. csak azért dolgozik az Intézetben, hogy Kaswell újra a konzulense legyen. Az igaz, hogy ő kérvényezte a CT-t, de a felvételeket nem látta, sőt azt sem tudta, hogy végül tényleg sor került a vizsgálatra.
Hacker és Brennan közösen töltött estéjén egészen a vacsorarendelésig nem esik szó Booth-ról, de akkor Brennan elszólja magát, hogy társa nem szereti a főtt tojást, mert kiskorában az anyja szemgolyóhoz hasonlította. Aztán gyorsan a zenére tereli a szót, de arról sem beszélgetnek sokáig, mert Angela küld neki egy sms-t a laborból. Igaz, mikor megtudja, honnan rángatta el barátnőjét, inkább visszaküldené, de méginkább hallaná a piszkos részleteket, kemény dolog a cölibátus. Ugyanakkor nem helyesli, hogy barátnője Booth főnökével randizik, amikor magával Booth-szal is megtehetné, miért is ne? A festékes rekonstrukciója viszont elképesztő, még akkor is, ha a tárgyon látott hieroglifák hiányosak, mert nem mindenhol volt festékanyag. A CT most érkezett memóriachipjéről talán több minden kiderül, Daisy hívja Camet is, de Sweetsszel összeölelkezve találja. Pedig Sweets csak tanácsot kért Camtől, és kapott is, méghozzá nagyon jót: ne a pácienseként kezelje Daisyt, hanem bízzon meg benne, mint a barátnőjében.
A CT-n a titokzatos tárgyon kívül egy hatalmas rubintkő is látszik Anok szíve helyén. Talán Jabbari lopta el, hiszen ő tudott a felvételekről. Ki is hallgatják, de a nő személyes sértésnek veszi, amivel vádolják, az a rubin nemzeti kincsük. Továbbá alibije is van a gyilkosság idejére. Brennan megmutatja neki a hieroglifákat, és Jabbari lefordítja belőle, amit tud. A rubintkő dobozán Anok anyjának üzenete olvasható: „A szívem vérzik ártatlan fiamért.” Brennan és Jabbari egyesítik erőiket, hogy megszülessen a Bolygó Kapitánya Meti maradványait megvizsgálva tisztázzák Anokot, Kaswell gyilkosának elfogását pedig Booth-ra hagyják. Hacker érdeklődik is nála, hogy hogy áll az ügy, na meg hogy biztos lehessen benne, Brennan nem csak Booth karrierje miatt randizik vele. Booth megnyugtatja, a nő ilyet sosem tenne, utána pedig fancsali képpel hallgatja Hacker biztatását a főtt tojásos fasírt kipróbálásáról, hiszen nincs is olyan íze, mint az emberi szemnek.
Hodgins átvizsgálja a múmia gyolcsait, és ujjlenyomatokat talál, közben hallgatja Daisy áradozását a cuki Sweetsről. Booth egy tojással állít be Boneshoz, kissé ki van akadva, hiszen ami kettejük között történik, az csak az övék. Bones utolsó reménye, hogy Booth a tojásos dolgot már csomó mindenkinek elmesélte, szertefoszlik, Booth-nak nem is kell mondania semmit, a válasz ott van az arcán, ajh. Az ujjlenyomatra találat van, Dr. Wheaton. A fickó tagad, ő csak elment Kaswellhez bocsánatot kérni a bunkóságáért, a nő megmutatta neki a múmiát, az kicsúszott a koporsóból, Wheaton meg elkapta. A fickó őszinte, és végül rájönnek, hogy a CT-felvételeket Turnbull tüntette el. A kocsiját épp egy srác takarítja, de a porszívó zsákjából karácsonyillat árad, megvan a tettes. A pénzért tette.
Daisy és Sweets megbeszélik a dolgaikat és jól ki is békülnek. Bones mégsem Hackert hívja el a kiállítás-megnyitóra, hanem Booth-t, hiszen vele oldotta meg a gyilkossági ügyet. A 3000 évvel ezelőttit is, ami nem is volt gyilkosság, mivel Meti üvegcsontúságban szenvedett, így tényleg a balesetben halt meg. Booth rájön, hogy a múzeumok igazán jó helyek, továbbá nem érti, Bones miért nem szeret beszédet mondani, hiszen elképesztő dolog, hogy megváltoztatja a történelmet. Bones szerint Booth is ezt teszi minden letartóztatással, és ezt bizony nagyon kedvesen mondta. Ahogy azt is, hogy azért Booth-t hívta el, mert ami kettejük között történik, annak köztük is kell maradnia. Jelentőségteljes összenézés, és már majdnem elcsattan egy csók, amikor befutnak a csapat tagjai, hol vagy már Brennan, kezdődik a műsor. Így csak egy nyakkendő, illetve frizuraigazítást kapunk sajnos.
Carla Gallo (Daisy Wick)
Diedrich Bader (Andrew Hacker)
Andy Umberger (Steven Turnbull)
Mozhan Marnó (Azita Jabbari)
Kasey Mahaffy (Leland Frankel)
Eli Goodman (Dr. Alexander Wheaton)
Tip of my Tounge - Ben Broussard
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
