|
Epizód száma: #90
Eredeti cím: The Tough Man in the Tender Chicken
Magyar cím: Gyilkos üzem
Magyar premier: 2011. május 23.
„Néha nem kell megmenteni a világot. Néha elég, ha csak a barátunkat tesszük boldoggá.”
Az eheti áldozat rendhagyó módon került a laborba: Mormoták hozták be. Brennan roppant éleslátóan megjegyzi, hogy kislányoknak tűnnek, és persze igaza is van: a Mormoták az Intézet tudományos gyerekcsapata, egészen hasonlóak a lánycserkészekhez. Éppen táboroztak, amikor megtalálták a hullát egy folyóban, és most roppant boldogok, mivel láthatják a példaképükként tisztelt Brennant. Hodgins nem titkolja a Mormoták iránti lelkesedését: a lánykák profi módon jártak el, fotóztak, föld- és talajmintákat hoztak, olyan csajos módon, de precízen. Cam fel is biztatja Brennant, hogy dobjon nekik egy csontot, nyilván csak átvitt értelemben. Persze az antropológusnő ki nem hagyná a mondókájából a nevelő célzatú intést, miszerint a következő hulla begyűjtését inkább bízzák a felnőttekre, ezért a lelkes taps után kapásból fújolást is kap. Szeszélyesek a gyerekek, na.
Cam és Wendell már neki is látnak, hogy kiderítsék az áldozatról, amit lehet. A szokásos kor-nem-magasság kombón kívül azt is, miért van fing-szaga (Cam szerint kéntől), és miért hiányoznak az utolsó ujjpercei (Wendell szerint talán a maffia ujjlenyomat-eltüntető technikája). Hodgins és Wendell kimennek a terepre, hátha ott lesznek az ujjpercek, közben a magas hidrogén-szulfid koncentrációból kiindulva, a hibernáláson át, rövid úton eljutnak a szupertitkos katonai kísérletekig. Booth úgy véli, ebben lehet valami, és kapcsolatba lép a Védelmi Minisztérium kutatási részlegével. Infót, azt nem kap tőlük, de hiányzik egy törzsőrmesterük és idegesek, ezért Booth bemegy a laborba elkérni Angela arcrekonstrukcióját, ami ezúttal meglepő: döbbenetesen hasonlít egy csirkére.
Az áldozat boncolása közben persze a védelmisek által kifejlesztett félig ember – félig csirke szuperkatona a téma. Wendell inkább a sas DNS-ét kombinálná az emberével, Brennan pedig a laposférgekét (ön-regenerálódás, nyilván). Cam pedig maradna a tényeknél, mivel nem egy képregényben vannak. Annyi bizonyos, hogy a fickó arcürege jelentősen deformálódott, és Hodgins egy csipesszel légcsőférgeket szed ki a nyelőcsövéből. Ezek olyan paraziták, amik csirkékben találhatóak meg, megint csak a szupercsirke-katonánál vagyunk. A védelmiseknek nem kell, de az eltűnt személyek adatbázisában van egy találat a csirke-emberre, és nem egy állatmenhely lakója, mint amit Booth elsőre tippel, hanem egy kisváros csirkefarmjának személyzeti főnöke. Most akkor Angela jó vagy jó?
A Clucksten farm előtt hőseink tüntetőkbe botlanak, talán a bűz miatt, tippeli Bones. A biztonsági őr elmondja a másik fő indokukat: állatvédelem. A rengeteg összezsúfolt csirkét látva Booth szerint is lehet ebben valami. Szóval ez egy állatvédelmis rész lesz, őszintén szólva jobban örültem a szuperkatonás vonalnak, de ám legyen. A farm könyvelője, aki az áldozat felesége, egyből leveszi, hogy ő bizony most már özvegy, Nick nem volt az a kimaradós típus (biztos félt a rókáktól). A kinézetére is magyarázatot ad: Nick nem tartotta be a biztonsági előírásokat, nem viselt maszkot, így a hosszú időn keresztül nagy koncentrációban belélegzett hidrogén-szulfid az arcürege deformálódását okozta. Az özvegy szerint Nick 14 éves kora dolgozott ott, és vállalta a csirkefarmer-lét minden következményét. Ő lett volna az üzem következő vezetője, és amikor a nő megtudja, hogy a férje nem fulladásos halált halt, hanem meggyilkolták, és utána lökték a folyóba, azt javasolja Booth-éknak, hogy a csirke-fanatikus tüntetőket kérdezzék.
Hőseink ezt meg is teszik, miután végignézik, hogy egy különösen dühös tüntető beleköt az üzem egyik alkalmazottjába. A biztonsági őr szerint egy Josh Parsons nevű srác belógott az üzembe, készített egy videót a csirkék szenvedéseiről, és telerakta vele a netet, így vele kezdik az elbeszélgetést, de miután Booth belebegteti neki a gyilkossági vádat, Bones pedig kifejti, hogy nem lehet „szélsőséges pacifista”, mert a két fogalom üti egymást, a srác nem sokat teketóriázik, hanem „Sárga kód!”-ot kiált, így Bonesékat pár pillanat alatt csirkévé változtatják némi kukoricaszirup és papírtoll segítségével. Booth érthetően ideges.
Angela belibeg Hodginshoz, hogy emlékeztesse: a fél éve hamarosan lejár. Hodgins viszont kerek-perec kijelenti, hogy nem ő lesz az, aki megtöri a böjtöt, mire Angela közli, hogy ő ezt nem is kérte, sőt, csak szólni akart, hogy az egy évet fontolgatja. Hát persze. Booth és Sweets eközben kihallgatják Josh-t, aki a pszichológus szerint nem gyilkos. A felvételt sem ő készítette, hanem az egyik dolgozó tette oda a biciklijére. Némi rábeszélésre átadja Booth-éknak a vágatlan felvételeket.
Wendell a halál okát próbálja meghatározni, de ez elég nehéz, mivel sok sérülést a folyóban való sodródás okozott. A nyaki csigolyán mégis talál halál előtti sérüléseket, amik csavaró mozdulatra utalnak. Vagyis kitekerték a nyakát, akár a csirkéknek. Ironikus. Angela és Brennan végignézik az üzemben készített felvételeket. Angelát megviselik a látottak, különösen az a rész, ahol levágják a csirkék csőrét, hogy ne okozzanak kárt a többi csirkében, amikor a zsúfoltságtól bestresszelve összeverekednek. A valóságban Emily Deschanel az ismert állatvédő, de itt most az általa megformált racionális tudós inkább a gyilkosság megoldására koncentrálna, hiszen Nick valószínűleg nem egy csirke-forradalom áldozata lett. Angela a felvétel adataiból rájött, kinek a nevén van a kamera: az özvegy filmezett az üzemben. Angela megkéri Brennant, hogy segítsen megmenteni egy malackát, de barátnője nem ad rá pénzt, mivel ez csak egy szimbolikus tett, ezen aztán össze is vesznek. Angela nem érti, hogyan lehetnek ők barátok, amikor semmi közös nincs bennük.
Bones ebédelni megy Sweets és Booth társaságában. A napi ajánlat: csirke. Megintcsak ironikus. Booth észreveszi, hogy társát valami nagyon bántja, de amikor megtudja mi az, inkább mégsem mond véleményt. Bonesért bármit megtenne, ölne, vagy meghalna, de nem áll két barát közé. (Sweets rögtön le is veszi, hogy Booth járt már testvérekkel, sőt, ikrekkel, haha.) Azért megnyugtatja Bonest, ne aggódjon, minden rendbe jön idővel. Sweets a gyilkosság szimbolikáját alapul véve rájön, hogy Nick ujjait nem véletlenül vágták le. Volt is egy eset a halála idején: az egyik étteremláncnál ujjpercek kerültek a felszolgált ételbe. Booth már viteti is őket a laborba.
Brennan és Cam megállapítják, hogy az ujjpercek Nickhez tartoznak, és a halála után vágták le őket, talán egy ollóval. Angela beszél Sweetsszel, tőle is pénzt kér a malacra. Sweets azt javasolja neki, hogy mivel az értékrendje már átfordult, ideje megtörni a böjtöt és visszaállítani Angie világát a normális kerékvágásba. A nőt csak az érdekli, kap-e pénzt a malackára, ha ezt megteszi. Talán. Így aztán Angie Wendelltől próbál pénzt kérni. Wendell is csóró, a diákhitelt is vissza kellene fizetnie, sőt még a bacont is szereti, de mivel látja, Angie mennyire kivan, odaadja neki az összes pénzt a tárcájából. Angela egy csókkal köszöni meg, ami láthatóan Wendellnek sincs ellenére.
Nick özvegye beismeri, hogy ő készítette a felvételt, mert be akarta záratni a farmot. Elege lett a fenyegetésekből, a kiközösítésből, és nem utolsósorban szerette volna, ha a férje visszakapja a régi arcát. Nem ő ölte meg. Talán az egyik szagellenző, akik közül a helyi pék a leghangosabb. Bones és Booth el is beszélgetnek vele, amíg szivarozik egyet, hogy friss levegőhöz jusson (irónia, ha jól számolom, harmadszor mondják az epizódban), és a szivarvágója rögtön gyanús, mivel az eszköz tökéletesen alkalmas emberi ujjpercek eltávolítására.
Angela és Wendell a tudásukat is összeadták, és együtt mutatják Camnek, mit derítettek ki Nick fejsérüléseiről. Cam jól átlátja a szituációt, főleg, hogy Angela túlságosan is zavarba jön a kétértelmű megjegyzésektől. Hodgins kimutatja, hogy nem a szivarvágót használták az áldozat ujjainak eltávolítására, hanem olyan eszközt, amiben csőr és toll betegség vírusa van. A csőrlevágó kezelője ezért a melóért kap fizetést, és bizony a gyerekeit etetni kell. Továbbá ha ő valamit levág Nickről, az biztosan nem az ujja, tekintve, hogy a pasas gyakran taperolta, és miatta fokozták le a baromfitisztítótól.
Sweets tanácsot ad Brennannek, szigorúan barátilag: ezegyszer engedjen Angelának, mert bár racionálisan egyetlen állatot megmenteni értelmetlen, de Angie számára nem az. Ha az élet egy nagy vita lenne, biztosan Brennan nyerne, de a helyzet sokkal keményebb. Néha elég csak a barátunkat boldoggá tenni, nem kell mindig az egész világot megmenteni. Akkor is, ha irracionális.
Hodgins és Wendell tesztelték a baromfifeldolgozó eszközöket, hogy megtalálják, melyik okozta az áldozat koponyasérüléseit. Brennan tudásának, egy festéses tesztnek és Wendell önfeláldozásának hála rá is jönnek. Booth behozza a baromfitisztítót, Bones le is teszteli a nyakkendőjével, nyert. A sérülésekből az is kitűnik, hogy valaki belenyomta Nick fejét, márpedig akkor az illető kézközépcsontja eltört. Csekkolják a kórházakat, és a biztonságiőr csávó rövid úton a kihallgatószobában találja magát. Vitatkoztak Nickkel a benzinköltség-térítésen (el kellett költözniük, mert az őr felesége beteg volt az üzem miatt), a nyakkendőjét berántotta a gép, ő meg akarta menteni, baleset volt. Booth beveszi a sztorit, de Bones a törésekre alapozva megcáfolja, és igaza lesz. Booth ösztönei ezúttal nem működtek.
A Founding Fathers-ben lazít a csapat, Booth maga alatt van, amiért a fickó átverte. Talán az agyműtét valamit megváltoztatott benne. Hiszen még azt sem tudja, szereti-e a barna cukrot. Bones szól, hogy őt bármikor felhívhatja ilyen kérdésekben, a hazugságok leleplezésére pedig Sweets a megfelelő segítő. Továbbá kikéri társa véleményét, mint érett férfiét az Angela – malac témában, és mivel Booth is ugyanazt javasolja, amit korábban Sweets, azonnal oda is adja Angie-nek a szükséges összeget, és össze is ölelkeznek. Booth pedig kiszúrja, mi van Angela és Wendell között, Bones szerint ez biztos jele annak, hogy tökéletesen működnek az ösztönei. És nem akarja tudni, mit vett észre, mert az ügynök azt mondja nem kell tudnia, Bones pedig megbízik benne.
Michael Grant Terry (Wendell Bray)
Sean Bridgers (John Collins)
Tracy Middendorf (Gaynor Rabin)
Sufe Bradshaw (Gina McNamara)
Andrew J. West (Josh Parsons)
Steven M. Porter (Roy Meyers)
When The Devil's Loose - AA Bondy
<< vissza
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
